Meaning of
क़िस्सा-ए-इश्क़
qissa-e-ishq • قصہ عشق
Hindi
प्रेम की कहानी; रोमांस की कथा
English
story of love; tale of romance
Urdu
عشق کی کہانی; رومانس کی داستان
Origin
Persian
Ash'aar
क़िस्सा-ए-इश्क़ में जो ग़म था वो ग़म छोड़ दिया
हर्फ़-ए-बे लिख के मुअर्रिख़ ने क़लम तोड़ दिया
0
ये क़िस्सा इश्क़ का कुछ इस क़दर बे-नूर हो जाए
कोई नाराज़ हो जाए कोई मजबूर हो जाए
ये मुमकिन है मैं उस को मिन्नतें कर के मना तो लूँ
मगर उस के लिए बेहतर है मुझ सेे दूर हो जाए
4
क़िस्सा-ए-इश्क़ में जो ग़म था वो ग़म छोड़ दिया
हर्फ़-ए-बे लिख के मुअर्रिख़ ने क़लम तोड़ दिया
0
ये क़िस्सा इश्क़ का कुछ इस क़दर बे-नूर हो जाए
कोई नाराज़ हो जाए कोई मजबूर हो जाए
ये मुमकिन है मैं उस को मिन्नतें कर के मना तो लूँ
मगर उस के लिए बेहतर है मुझ सेे दूर हो जाए
4
Nuance
यह वाक्यांश प्रेम की कालातीत कथा को जगाता है, जो जुनून, लालसा और दिल की परीक्षाओं से भरी होती है। यह स्नेह के भावनात्मक परिदृश्यों के माध्यम से यात्रा का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग रोमांटिक अनुभवों की गहराइयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह पहले प्रेम की मिठास या अप्राप्त स्नेह की उदासी को जागृत कर सकता है।
Closing Insight
यह वाक्यांश प्रेम और लालसा के शाश्वत नृत्य को समाहित करता है, जो काव्यात्मक अभिव्यक्ति में एक केंद्रीय रूपक है।