Meaning of

شب ہجر

shab-e-hizr • शब-ए-हिज़्र

جدائی کی رات; تڑپ کی رات

night of separation; night of longing

वियोग की रात; तड़प की रात

Persian

کچھ تو مشتاق شبے ہجر ہے وہ ہے وہ راحت ہوں گی
جاتے جاتے کوئی تصویر پرانی دے دے

1

Download Image

گزر چکی میسج شب ہجر پر بدن ہے وہ ہے وہ حقیقت تیرگی ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جل مرونگا م
گر چراغوں کے لو کو مدھیم نہیں کروں گا

یہ عہد لے کر ہی تجھ کو سونپی تھی ہے وہ ہے وہ نے کلبو نظر کی سرحد
جو تری ہاتھوں سے قتل ہوگا ہے وہ ہے وہ ا
سے کا ماتم نہیں کروں گا

64

Download Image

یہ سانحہ بھی شب ہجر آ پڑا ہم پر
تیرا خیال تو آیا تیری طلب لگ ہوئی

25

Download Image

ایک قصہ وفا کا سنا دیجیے
دردے دل کو ذرا اب بڑھا دیجیے

مری اللہ کب تک شب ہجر یہ
مجھ کو محبوب سے پھروں ملا دیجیے

6

Download Image

شب ہجراں ہے وہ ہے وہ سنتا تھا صلیب سمے کی سسکی
یہ کچھ پاگل سمجھتے ہیں گھڑی آواز کرتی ہے

6

Download Image

غم کی شب ہجر ماہ مبارک ہوں
ہم کو اب یہ تنخواہ مبارک ہوں

ا
سے نے اس کا کو رکھا ہم سے پہلے
سو شہزا
گرا کو شاہ مبارک ہوں

4

Download Image

شب ہجر تیری ہے کیا شرط اب جو
مری جاں ہے اٹکی فغاں نبھے گی ہے

یہ آندھی ہے لائی اسی نے کہ حیدر
میرا پیٹ خالی بھرا ا
سے کا گھر ہے

2

Download Image

شب ہجراں بجھا بیٹھی ہوں ہے وہ ہے وہ سارے ستارے تم پر
کوئی فانو
سے روشن ہے خموشی سے مری اندر

1

Download Image

عید سے چند دنوں پہلے ہی بچھڑے تھے ہم
یوں شب دودمان شب ہجر سی گزری مجھ پر

1

Download Image

یہ شب ہجراں ہے تو آپ پہ واجب ہے شجر
ہجر محبوب ہے وہ ہے وہ گریہ کروں سینا پیٹو

1

Download Image

کچھ تو مشتاق شبے ہجر ہے وہ ہے وہ راحت ہوں گی
جاتے جاتے کوئی تصویر پرانی دے دے

1

Download Image

گزر چکی میسج شب ہجر پر بدن ہے وہ ہے وہ حقیقت تیرگی ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جل مرونگا م
گر چراغوں کے لو کو مدھیم نہیں کروں گا

یہ عہد لے کر ہی تجھ کو سونپی تھی ہے وہ ہے وہ نے کلبو نظر کی سرحد
جو تری ہاتھوں سے قتل ہوگا ہے وہ ہے وہ ا
سے کا ماتم نہیں کروں گا

64

Download Image

اپنے اصل معنی میں، 'شب ہجر' اس گہری، خوفناک خاموشی کو بیان کرتا ہے جو محبوب سے دور گزاری گئی رات میں ہوتی ہے۔ شاعری نے اس کو جذباتی ہلچل اور تڑپ کے طور پر وسعت دی ہے، جو ایسی راتوں کو تنہائی اور خواہش سے بھر دیتا ہے۔

شاعر اکثر 'شب ہجر' کا استعمال محبت اور جدائی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبوبوں کے درمیان جذباتی فاصلے کا استعارہ ہے۔ یہ دوبارہ ملنے سے پہلے کے اندھیرے کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔

شب ہجر کی خاموشی میں، دل اپنی گہری گونجیں پاتا ہے۔ یہ ایک ایسی رات ہے جو محبت کی دائمی موجودگی کی سرگوشی میں بولتی ہے۔