Meaning of
شاہ
shah • शाह
Urdu
بادشاہ; حکمران; سلطان
English
king; ruler; sovereign
Hindi
राजा; शासक; सम्राट
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
شاہ کا لفظ اختیار اور عظمت کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ عظیم طاقت اور اثر و رسوخ والے حکمران کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری اکثر اس لفظ کو عظمت اور قیادت کے بوجھ کی تہوں سے بھر دیتی ہے، ایسے عنوان کے ساتھ آنے والی تنہائی اور ذمہ داری کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'شاہ' کا استعمال شاہی شان و شوکت اور حکمران کے پیچیدہ جذبات کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ طاقت کی عظمت اور تنہائی دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔ اس لفظ کا استعمال کسی بااثر موجودگی یا اثر و رسوخ والے شخص کی وضاحت کے لیے استعارہ کے طور پر بھی کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'شاہ' طاقت کی دوہری فطرت کا ثبوت ہے - اس کی کشش اور اس کی تنہائی۔ یہ عظمت اور اداسی کے درمیان ابدی رقص کی عکاسی کرتا ہے۔
