Meaning of

شاہ

shah • शाह

بادشاہ; حکمران; سلطان

king; ruler; sovereign

राजा; शासक; सम्राट

Persian

تیری گلی کو چھوڑ کے پاگل نہیں گیا تو
رسی تو جل گئی ہے م
گر بل نہیں گیا تو

مجنوں کی طرح چھوڑا نہیں ہے وہ ہے وہ نے شہر کو
زبان ہے وہ ہے وہ ہجر کاٹنے جنگل نہیں گیا تو

72

Download Image

کوئی شہر تھا ج
سے کی ایک گلی
مری ہر آہٹ پہچانتی تھی

مری نام کا اک دروازہ تھا
اک کھڑکی مجھ کو جانتی تھی

323

Download Image

ذرا ٹھہرو کہ شب فیکی بے حد ہے
تمہیں گھر جانے کی جل
گرا بے حد ہے

ذرا نزدیک آ کر بیٹھ جاؤ
تمہارے شہر ہے وہ ہے وہ سر
گرا بے حد ہے

173

Download Image

ہم کو دل سے بھی نکالا گیا تو پھروں شہر سے بھی
ہم کو پتھر سے بھی مارا گیا تو پھروں زہر سے بھی

157

Download Image

ہاتھ خالی ہے تری شہر سے جاتے جاتے
جان ہوتی تو مری جان لٹاتے جاتے

119

Download Image

یہ شہر اجنبی ہے وہ ہے وہ اب کسے جا کر بتائیں ہم
ک
ہاں کے رہنے والے ہیں ک
ہاں کی یاد آتی ہے

117

Download Image

تمہارے شہر کا موسم بڑا سہانا لگے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ایک شام چرا لوں ا
گر برا لگ لگے

94

Download Image

نئی نئی آنکھیں ہوں تو ہر منظر اچھا لگتا ہے
کچھ دن شہر ہے وہ ہے وہ گھومے لیکن اب گھر اچھا لگتا ہے

77

Download Image

سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں
سو ا
سے کے شہر ہے وہ ہے وہ کچھ دن ٹھہر کے دیکھتے ہیں

75

Download Image

تیرا چہرہ صبح کا تارا لگتا ہے
صبح کا تارا کتنا پیارا لگتا ہے

جاناں سے مل کر املی میٹھی لگتی ہے
جاناں سے بچھڑ کر شہد بھی خارا لگتا ہے

72

Download Image

تیری گلی کو چھوڑ کے پاگل نہیں گیا تو
رسی تو جل گئی ہے م
گر بل نہیں گیا تو

مجنوں کی طرح چھوڑا نہیں ہے وہ ہے وہ نے شہر کو
زبان ہے وہ ہے وہ ہجر کاٹنے جنگل نہیں گیا تو

72

Download Image

کوئی شہر تھا ج
سے کی ایک گلی
مری ہر آہٹ پہچانتی تھی

مری نام کا اک دروازہ تھا
اک کھڑکی مجھ کو جانتی تھی

323

Download Image

شاہ کا لفظ اختیار اور عظمت کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ عظیم طاقت اور اثر و رسوخ والے حکمران کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری اکثر اس لفظ کو عظمت اور قیادت کے بوجھ کی تہوں سے بھر دیتی ہے، ایسے عنوان کے ساتھ آنے والی تنہائی اور ذمہ داری کی تلاش کرتی ہے۔

شاعر 'شاہ' کا استعمال شاہی شان و شوکت اور حکمران کے پیچیدہ جذبات کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ طاقت کی عظمت اور تنہائی دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔ اس لفظ کا استعمال کسی بااثر موجودگی یا اثر و رسوخ والے شخص کی وضاحت کے لیے استعارہ کے طور پر بھی کیا جا سکتا ہے۔

شاعری میں، 'شاہ' طاقت کی دوہری فطرت کا ثبوت ہے - اس کی کشش اور اس کی تنہائی۔ یہ عظمت اور اداسی کے درمیان ابدی رقص کی عکاسی کرتا ہے۔