Meaning of

ज़दह

zadah • زدہ

पीड़ित; प्रभावित

stricken; afflicted

پریشان; متاثر

Persian

ख़ुशी में तो सब मेरे साथी थे लेकिन
अभी ग़म-ज़दा हूँ मैं, आओ तो कोई

5

Download Image

सो तुम मुझे हैरत-ज़दा आँखों से न देखो
कुछ लोग सँभल जाते हैं सब मर नहीं जाते

39

Download Image

हमारे सामने तेरा जब किसू ने नाम लिया
दिल ए सितमज़दा को हम ने थाम थाम लिया

37

Download Image

वो जो प्यासा लगता था सैलाब-ज़दा था
पानी पानी कहते कहते डूब गया है

31

Download Image

बारे दुनिया में रहो ग़म-ज़दा या शाद रहो
ऐसा कुछ कर के चलो याँ कि बहुत याद रहो

23

Download Image

शब भर इक आवाज़ बनाई सुब्ह हुई तो चीख़ पड़े
रोज़ का इक मामूल है अब तो ख़्वाब-ज़दा हम लोगों का

23

Download Image

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया
दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया

17

Download Image

अब अँधेरों में जो हम ख़ौफ़-ज़दा बैठे हैं
क्या कहें ख़ुद ही चराग़ों को बुझा बैठे हैं

13

Download Image

वो शे'र जिस को सुन के लोग ग़म-ज़दा हुए
वो शे'र तो लिखा था कोई चौथी क्लास में

7

Download Image

वो जब भी याद आया तो मुसलसल याद आया फिर
अचानक ग़म-ज़दा कर के मुझे बेहद रुलाया फिर

पुराने घर की सारी यादों को तस्वीर में बाँधा
जलाया दिल मेरा और याद से ताला लगाया फिर

6

Download Image

ख़ुशी में तो सब मेरे साथी थे लेकिन
अभी ग़म-ज़दा हूँ मैं, आओ तो कोई

5

Download Image

सो तुम मुझे हैरत-ज़दा आँखों से न देखो
कुछ लोग सँभल जाते हैं सब मर नहीं जाते

39

Download Image

'ज़दह' शब्द में बाहरी ताकत से गहराई से प्रभावित होने का भाव है, जो अक्सर नकारात्मक अर्थ में होता है। कविता में, यह भाग्य या दुर्भाग्य से प्रभावित व्यक्ति या वस्तु की छवि प्रस्तुत करता है, जो संवेदनशीलता और गहराई जोड़ता है।

कवि अक्सर 'ज़दह' का उपयोग पीड़ा और सहनशीलता के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मानव स्थिति का प्रतीक हो सकता है, जो परीक्षाओं और कष्टों से चिह्नित है। यह शब्द दृढ़ता और शक्ति की अवधारणाओं के विपरीत है, जो नाजुकता को उजागर करता है।

'ज़दह' अपनी काव्यात्मक सार में भाग्य और दृढ़ता के बीच के नाजुक नृत्य को पकड़ता है। यह हमें नाजुकता में सुंदरता की याद दिलाता है।