Meaning of

हम तिरे मेहरबान होने तक
ज़ीनते-दार हो चुके होंगे

बाप ज़ीना है जो ले जाता है ऊँचाई तक
माँ दुआ है जो सदा साया-फ़गन रहती है

है दसहरे में भी यूँँ गर फ़रहत-ओ-ज़ीनत 'नज़ीर'
पर दिवाली भी अजब पाकीज़ा-तर त्यौहार है

आज भी रौशन है जिस के दम से ये दीन-ए-ख़ुदा
मकतब-ए-इस्लाम में बस वो दिया ज़ैनब का है

शुमार अपना भी हो जाए अदब के नाम चीनों में
ख़ुदा कुछ शे'र कहला दे अगर मुश्किल ज़मीनों में

मैं फ़न्न-ए-शा'इरी पर इस लिए क़ुर्बान हूँ रहबर
नहीं मिलता ये गौहर बादशाहों के ख़ज़ीनों में

ख़ला की ज़ीनतें महफ़िल ख़ला की शान है सूरज
सितारे रक़्स करते हैं तेरे आगे तेरे पीछे

क़मर के नूर से ऊपर तू ही अफ़ज़ल तू ही पारस
वो सारे रंग फ़ीके हैं तेरे आगे तेरे पीछे

अब ज़िंदगी जीना नहीं छोड़ सकता
बस इस लिए पीना नहीं छोड़ सकता

छत पर रहा करती है हर शाम को वो
कमरा रखो ज़ीना नहीं छोड़ सकता

लम्हा-ए-फुर्कत टल गया होता अगर दिखता जभी
मुड़ 'ज़ैन' तब लम्हा-ए-चेहरा ग़मज़दा का देखता

देख कर तेरी नज़ाकत, ज़ेब-ओ-ज़ीनत
आइना भी तुझ सेा बनते जा रहा है

रख के सर सज्दे में अपना ये कहा सरवर ने
दीन-ए-इस्लाम को इस तरह बक़ा दी जाए

क़ासिम-ओ-औन-ओ-मोहम्मद अली अकबर असग़र
बाज़ू अब्बास के ज़ैनब की रिदा दी जाए

हम तिरे मेहरबान होने तक
ज़ीनते-दार हो चुके होंगे

बाप ज़ीना है जो ले जाता है ऊँचाई तक
माँ दुआ है जो सदा साया-फ़गन रहती है