Meaning of

ज़ुल्फ़-ए-अरक़-आलूद

zulf-e-araq-aalood • پھنس

पसीने से भीगी ज़ुल्फ़ें; उमस भरी लटें

hair damp with sweat; sultry locks

پسینے سے بھیگی زلفیں; نم آلود گیسو

Persian

कश्ती-ए-इश्क़ कभी वक़्त के तूफ़ाँ में फँसे
अपने हालात को हो जाता है 'साहिल' शाइ'र

1

Download Image

क्या तुम तब भी ऐसे ही चुप-चाप तमाशा देखोगे
इस मुश्किल में फँसने वाली अगर तुम्हारी बेटी हो

64

Download Image

दुनिया में अा के फँस गया हूँ इस तरह से मैं
मछली फंसी हुई हो कोई जैसे जाल में

37

Download Image

करोगे याद तो बीते ज़माने याद आएँगे
कि आएगा नहीं वो बस फ़साने याद आएँगे

बचेगा जब नहीं रहबर न कोई राह निकलेगा
फँसे नय्या को फिर साहिल पुराने याद आएँगे

12

Download Image

जवानी में मोहब्बत का नशा बिल्कुल पुराना है
किसी को दिल जलाना है किसी को दिल लगाना है

फँसे हैं आजकल बूढ़े भी चंगुल में मोहब्बत के
जला सकता नहीं ढिबरी जिसे अरमाँ जलाना है

11

Download Image

वो दग़ा करता रहा चेहरे बदल कर
हर दफ़ा मैं उस की बातों में फॅंसा हूँ

8

Download Image

सादगी देख के हुए पागल
सादगी देख के मोहब्बत की

सादगी ने ही फिर फँसाया हमें
सादगी ने ही फिर हिफ़ाज़त की

6

Download Image

तेरे घर की खुली इन खिड़कियों में जा फँसे हैं
घनी ज़ुल्फ़ों में तेरी हम उलझ कर रह गए हैं

न कोई है हमारा, है न हम में हौसला फिर
दुआ पर जाने किस की, उम्र अपनी जी रहे हैं

4

Download Image

ग़मों के भँवर में फँसे तो ये समझे
घड़ी दो घड़ी की ख़ुशी भी ख़ुशी थी

3

Download Image

अमीर हो गए सब दोस्तों के हाथ मगर
मिरे ये पाँव फँसे अब भी ग़ुर्बतों में हैं

1

Download Image

कश्ती-ए-इश्क़ कभी वक़्त के तूफ़ाँ में फँसे
अपने हालात को हो जाता है 'साहिल' शाइ'र

1

Download Image

क्या तुम तब भी ऐसे ही चुप-चाप तमाशा देखोगे
इस मुश्किल में फँसने वाली अगर तुम्हारी बेटी हो

64

Download Image

यह वाक्यांश पसीने से चमकती ज़ुल्फ़ों की छवि प्रस्तुत करता है, जो अक्सर जुनून या किसी तीव्र क्षण के बाद की स्थिति का प्रतीक होता है। कविता में, यह भेद्यता और आकर्षण के सार को पकड़ता है, जहाँ ज़ुल्फ़ों की नमी भावनात्मक खुलासे का रूपक बन जाती है।

कवि अक्सर इस छवि का उपयोग प्रेम या लालसा की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। ज़ुल्फ़ों की नमी अंतरंगता के क्षण या एक भावुक मुठभेड़ की गर्मी का संकेत देती है। यह निर्मल सुंदरता के विचार के विपरीत, एक अधिक कच्चा और वास्तविक चित्रण प्रस्तुत करता है।

अपने काव्यात्मक सार में, ज़ुल्फ़-ए-अरक़-आलूद आकर्षण और भेद्यता के बीच के नाज़ुक संतुलन को पकड़ता है, आत्मा के सबसे अंतरंग क्षणों की एक झलक प्रस्तुत करता है।