Meaning of
क़रीं
qareen • قریں
Hindi
निकट; पास; घनिष्ठ
English
near; close; intimate
Urdu
قریب; پاس; گہرا
Origin
Arabic
Ash'aar
दिखेंगी आँख जो भीगीं क़रीं कोई न आएगा
रखो मुस्कान होंठों पर भले ही झूठी रक्खो तुम
0
ग़ालिब की बातें तुम ज़रा सी ही मगर दिल से सुनो
है ज़िंदगी को कैसे ग़ज़लों में उतारा ये सुनो
हर लफ़्ज़ अपने में ज़माने को बयाँ करता लिखा
ग़ालिब ने ग़ालिब को लिखा कितने क़रीने से सुनो
3
हम ने यहीं पढ़े थे मोहब्बत के चार हर्फ़
सीखा था ज़िन्दगी का क़रीना इसी जगह
1
हम क़रीने से निखारे गए हैं
ज़िंदगानी से गुज़ारे गए हैं
1
लाज़मी हो आबरू-ए-इश्क़ ऐसा हो क़रीना
काश क़दमों में मैं सर रख सकता सुल्तान-ए-मदीना
1
दिखेंगी आँख जो भीगीं क़रीं कोई न आएगा
रखो मुस्कान होंठों पर भले ही झूठी रक्खो तुम
0
ग़ालिब की बातें तुम ज़रा सी ही मगर दिल से सुनो
है ज़िंदगी को कैसे ग़ज़लों में उतारा ये सुनो
हर लफ़्ज़ अपने में ज़माने को बयाँ करता लिखा
ग़ालिब ने ग़ालिब को लिखा कितने क़रीने से सुनो
3
Nuance
क़रीं निकटता और घनिष्ठता की भावना को व्यक्त करता है, एक ऐसा बंधन जो भौतिक निकटता से परे है। कविता में, यह अक्सर दिल के गहरे संबंधों का प्रतीक है, वे अदृश्य धागे जो आत्माओं को जोड़ते हैं, साझा रहस्यों और मौन समझों की फुसफुसाहट करते हैं।
Poetic Usage
कवि 'क़रीं' का उपयोग प्रेमियों या मित्रों के बीच की गहरी निकटता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह दूरी को नकारने वाली निकटता या साझा अनुभवों की मौन संगति का वर्णन कर सकता है। यह शब्द अक्सर गर्मजोशी और अपनत्व की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
क़रीं दिल की कोमल गले लगाना है, जो हमें जोड़ने वाले अदृश्य बंधनों की याद दिलाता है।