Meaning of

का़फिला

qaafila • قافلہ

Hindi

काफिला; जुलूस; क़ाफ़िला

English

caravan; procession; convoy

Urdu

قافلہ; جلوس; قافلہ

Origin

Arabic

Ash'aar

ज़िंदगी यूँँ हुई बसर तन्हा क़ाफ़िला साथ और सफ़र तन्हा — Gulzar

राब्ता लाख सही क़ाफ़िला-सालार के साथ हम को चलना है मगर वक़्त की रफ़्तार के साथ — Qateel Shifai

बादबाँ नाज़ से लहरा के चली बाद-ए-मुराद कारवाँ ईद मना क़ाफ़िला-सालार आया — Josh Malihabadi

हमारे बा'द भी ये काफ़िला होगा नया बिल्कुल सितारा टूटने से आसमाँ ख़ाली नहीं होता — Ganesh gorakhpuri

दिल को जब तुझ सेे बिछड़ने का गुमाँ होने लगा क़ाफ़िला आँखों से अश्कों का रवाँ होने लगा मैं ने बस इतना कहा था के मेरी जान हो तुम सुनके ये बात जहाँ दुश्मन-ए-जाँ होने लगा — Shajar Abbas

हम-सफ़र चाहिए हुजूम नहीं इक मुसाफ़िर भी क़ाफ़िला है मुझे — Ahmad Faraz

मेरे शाइ'र! मैं वही हुस्ने-दिलावेज़, जिसे चाहने वाले बहुत, जानने वाले कम हैं — Subhan Asad

तुझे लगता है पीछे क़ाफ़िला है पलट कर देख दुनिया जा चुकी है — Gaurav Singh

दु'आओं का जब क़ाफ़िला साथ होगा तरक्की का भी सिलसिला साथ होगा विधायक तभी बन सकोगे मियाँ तुम दिलों का कभी जो जिला साथ होगा — Kush Pandey ' Saarang '

दर्द का क़ाफ़िला नहीं रुकता साँसों का सिलसिला नहीं रुकता मुझ में ही मैं रहा नहीं हूँ अब ग़म का जो दाख़िला नहीं रुकता — gaurav saklani

Nuance

'क़ाफ़िला' का मूल अर्थ काफिला या जुलूस है, जो यात्रा का प्रतीक है। कविता में यह जीवन की यात्रा और नियति की ओर सामूहिक गति को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवियों ने 'क़ाफ़िला' का उपयोग जीवन की यात्रा और मानवता के साझा अनुभवों को चित्रित करने के लिए किया है। यह एकांत के विपरीत एकता और उद्देश्य को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता में, 'क़ाफ़िला' आत्माओं की सामूहिक यात्रा का रूपक बन जाता है, जो साझा नियतियों से बंधी होती है।

Related Words