Meaning of

जख़्म

zakham • زخم

Hindi

घाव; निशान; भावनात्मक चोट

English

wound; scar; emotional hurt

Urdu

زخم; نشان; جذباتی چوٹ

Origin

Arabic

Ash'aar

तू किसी और ही दुनिया में मिली थी मुझ सेे तू किसी और ही मौसम की महक लाई थी डर रहा था कि कहीं ज़ख़्म न भर जाएँ मेरे और तू मुट्ठियाँ भर-भर के नमक लाई थी — Tehzeeb Hafi

एक नज़र देखते तो जाओ मुझे कब कहा है गले लगाओ मुझे तुम को नुस्ख़ा भी लिख के दे दूँगा ज़ख़्म तो ठीक से दिखाओ मुझे — Zia Mazkoor

न हुआ नसीब क़रार-ए-जाँ हवस-ए-क़रार भी अब नहीं तिरा इंतिज़ार बहुत किया तिरा इंतिज़ार भी अब नहीं तुझे क्या ख़बर मह-ओ-साल ने हमें कैसे ज़ख़्म दिए यहाँ तिरी यादगार थी इक ख़लिश तिरी यादगार भी अब नहीं — Jaun Elia

लोग काँटों से बच के चलते हैं मैं ने फूलों से ज़ख़्म खाए हैं — Unknown

तुम बड़े अच्छे वक़्त पर आए आज इक ज़ख़्म की ज़रूरत थी — Zubair Ali Tabish

तेरे लगाए हुए ज़ख़्म क्यूँँ नहीं भरते मेरे लगाए हुए पेड़ सूख जाते हैं — Tehzeeb Hafi

मैं ने चाहा था ज़ख़्म भर जाएँ ज़ख़्म ही ज़ख़्म भर गए मुझ में — Ammar Iqbal

दिल के दरवाज़े भेड़ कर देखो जख़्म सारे उधेड़ कर देखो बंद कमरे में आईने से कभी तुम मेरा जिक्र छेड़ कर देखो — Sandeep Thakur

किसी के ज़ख़्म पर चाहत से पट्टी कौन बाँधेगा अगर बहनें नहीं होंगी तो राखी कौन बाँधेगा — Munawwar Rana

पर्वतों को ज़ख़्म गहरे दे दिए हैं पानियों से पत्थरों पर वार कर के — nakul kumar

Nuance

ज़ख़्म शारीरिक घाव के दर्द और दिल और आत्मा पर छोड़े गए गहरे, अक्सर अदृश्य निशानों को व्यक्त करता है। कविता में, यह भावनात्मक पीड़ा और खोए हुए प्रेम के स्थायी दर्द का रूपक बन जाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर ज़ख़्म का उपयोग दिल टूटने और दृढ़ता के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह पिछले दुखों और उपचार में पाई गई ताकत की याद दिलाता है।

Closing Insight

ज़ख़्म जीवन के निशानों के बीच मानव आत्मा की दृढ़ता को व्यक्त करता है।

Related Words