Meaning of

ज़ार-ज़ार

zaar-zaar • زار زار

Hindi

फूट-फूट कर रोना; गहरे दुःख में विलाप

English

weeping profusely; lamenting deeply

Urdu

پھوٹ پھوٹ کر رونا; گہرے دکھ میں ماتم

Origin

Persian

Ash'aar

पैदा वो बात कर कि तुझे रोएँ दूसरे रोना ख़ुद अपने हाल पे ये ज़ार ज़ार क्या — Mirza Mohammad Hadi Aziz Lakhnavi

क्या हो गया है दिल को जो यूँँ चीख़ता है ये आवाज़ रोज़ रोज़ किसे दे रहा है ये दुनिया शराब ज़हर इसे नाम कुछ भी दे पर हम तो जानते हैं ग़मों की दवा है ये जाँ को मेरी क़रार भी जुज़ रंज-ओ-ग़म कहाँ अब कोई मसअला न रहा मसअला है ये हम से निगाह फेर के जाना हुज़ूर का फिर शर्तिया नया कोई तर्ज़-ए-जफ़ा है ये भागा करे उधर कि जिधर रास्ता नहीं दिल को कहें भी क्या कि कहाँ मानता है ये अब और छेड़िए न मेरे दिल को देखिए पहले ही ज़ार ज़ार लहू रो चुका है ये इक बार 'मुन्तज़िर' जो लगाया ज़बान से फिर उम्र भर न जाएगा कैसा नशा है ये — Vinamra Singh

ज़िंदगी फ़क़त हँसते-हँसते तो नहीं कटती कितना भी छुपाओ तुम अश्क आ ही जाते हैं — Rachit Sonkar

ऐ जाने वाले ख़्वाब में आओ न बार-बार तुम को जो देखता हूँ मैं रोता हूँ ज़ार-ज़ार — Shayan Ahmad

जब याद आते संग बिताए वो लम्हें सो तब ज़ार-ज़ार अश्कों की बरसात होती है — Sandeep dabral 'sendy'

पहले हँसते-हँसते बातें करते थे अब जो बातें करते-करते रोते हैं — Shreya Shivmurti

पहले सानी मिसरा लिख्खो फिर ऊला बाँधा जाएगा ग़म हँसते-हँसते सहलो तो ग़म रोता-रोता जाएगा — Lokesh Vashishtha

माथे पर न शिकन दिख जाए, होंठों को सी जाते हैं हम हँसते-हँसते ही सारे रंज-ओ-ग़म पी जाते हैं कुछ कुछ पानी के क़तरे सी फ़ितरत पाली है हम ने गर हाथों से फिसले तो फिर यार फिसल ही जाते हैं — Sandeep dabral 'sendy'

कैसे कह दूँ सब को उस पल कुछ नइँ हुआ मुझे जिस पल हँसते-हँसते उस ने भाई कहा मुझे बात हँसी की है लेकिन मेरा सच तो ये है हुआ नहीं कुछ लेकिन कुछ भी हो सकता था मुझे — harshit karnatak

गर्मी की सुब्ह-सुब्ह की ठंडी हवा हो तुम इस लू लगे मरीज़ की जाना शिफ़ा हो तुम जिस को में हँसते-हँसते करूँँ शौक़ से क़ुबूल ऐसे ही एक जुर्म की प्यारी सज़ा हो तुम — Dipanshu Shams

Nuance

यह शब्द अत्यधिक दुःख का भाव उत्पन्न करता है, जहाँ आँसू बेख़ौफ़ बहते हैं। कविता में, यह मानवीय दुःख की गहराई को पकड़ता है, ऐसा दुःख जो व्यक्ति को सांत्वना से परे और अपने दर्द की दुनिया में खो देता है।

Poetic Usage

कवि इसे अक्सर गहन शोक या व्यक्तिगत क्षति के दृश्यों को चित्रित करने के लिए उपयोग करते हैं। यह शांत दुःख के विपरीत है, कच्ची, बिना छाने भावनाओं को उजागर करता है।

Closing Insight

ज़ार-ज़ार दुःख के कैथार्सिस को मूर्त रूप देता है, गहरी भावना के लिए मानवीय क्षमता का प्रमाण है।

Related Words