Meaning of

नाख़ुदा

nakhuda • ناخدا

Hindi

कप्तान; नेता; नाविक

English

captain; leader; helmsman

Urdu

کپتان; رہنما; ملاح

Origin

Persian

Ash'aar

तमाम नाख़ुदा साहिल से दूर हो जाएँ समुंदरों से अकेले में बात करनी है — Tehzeeb Hafi

कश्तियाँ सब की किनारे पे पहुँच जाती हैं नाख़ुदा जिन का नहीं उन का ख़ुदा होता है — Ameer Minai

मैं अपनी मौत से ख़ल्वत में मिलना चाहता हूँ सो मेरी नाव में बस मैं हूँ नाख़ुदा नहीं है — Pallav Mishra

मुझ को यक़ीन सिर्फ़ मेरे हौसले पे है मैं जानता हूँ साथ कोई नाख़ुदा नहीं — Rohit tewatia 'Ishq'

तब भी कश्ती ख़ुदा चलाता है जब कोई नाख़ुदा नहीं होता — Wajid Husain Sahil

इस लिए भी इस शजर से सब को इतना प्यार है दे रहा है फल अभी ये और सायादार है ऐ ख़ुदा इस ना-ख़ुदा की ख़ैर हो ये नासमझ ये समझता है कि इस के हाथ में पतवार है — Vashu Pandey

गर डूबना ही अपना मुक़द्दर है तो सुनो डूबेंगे हम ज़रूर मगर नाख़ुदा के साथ — Kaifi Azmi

गिर्दाब में डूबा सफ़ीना याद आया तब ख़ुदा ता-उम्र हम उस नाख़ुदा की बन्दगी करते रहें — Aman Kumar Shaw "Haif"

ना-ख़ुदा डर नहीं दरिया की रवानी का हमें हर तलातुम से निकलने का हुनर जानते हैं — Saqlain Mushtaque

महबूब ही जब ख़ुद ख़ुदा होने लगे ये थी वजह फिर हम जुदा होने लगे उस ने समुंदर से हमें रक्खा जुदा फिर हम बिछड़ते नाख़ुदा होने लगे — Manoj Devdutt

Nuance

नाख़ुदा एक मार्गदर्शक शक्ति को दर्शाता है, जो अशांत जल के माध्यम से मार्ग को निर्देशित करता है। कविता में, यह अक्सर नेतृत्व, बुद्धिमत्ता और जीवन की यात्रा का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

कवि नाख़ुदा का उपयोग मार्गदर्शन और नियति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह दिशा की खोज या एक मार्गदर्शक की भूमिका का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

नाख़ुदा नेतृत्व की भावना और अर्थ की खोज को समाहित करता है। यह हमें जीवन की यात्रा में मार्गदर्शन के महत्व की याद दिलाता है।

Related Words