Meaning of

मताअ

mataa • متاع

Hindi

संपत्ति; धन; खजाना

English

possession; wealth; treasure

Urdu

ملکیت; دولت; خزانہ

Origin

Arabic

Ash'aar

ये तेरे ख़त ये तेरी ख़ुशबू ये तेरे ख़्वाब-ओ-ख़याल मता-ए-जाँ हैं तेरे कौल और क़सम की तरह गुज़िश्ता साल मैं ने इन्हें गिनकर रक्खा था किसी ग़रीब की जोड़ी हुई रक़म की तरह — Jaun Elia

मता-ए-जान अगर तुम मुझे इजाज़त दो तो इक गुलाब लगा दूँ तुम्हारी ज़ुल्फ़ों में — Shajar Abbas

तुम आना जब मिरे दिन अच्छे हों मता-ए-जाँ बुरा है वक़्त अभी और अच्छे दिन नहीं मालूम — Naresh sogarwal 'premi'

इसीलिए तो दिया दिल मता-ए-जान तुम्हें किसी भी आन पलट सकते थे ज़बान से हम — Mohit Dixit

हमारा इश्क़ सच्चा था सो हम पर मता-ए-जाँ बिछड़ना लाज़िमी था — Shajar Abbas

जो कुछ मता-ए-हुनर हो तो सामने लाओ कि ये ज़माना-ए-इज़हार-ए-नस्ल-ओ-रंग नहीं — Akbar Ali Khan Arshi Zadah

मता'-ए-ज़ीस्त मेरी है सनम आलम का सरमाया फ़क़त तेरा ही होकर रहने में सबका ख़सारा है — Sohit Singla

बहलाओगी खिलौनों से कब तक यूँँ अपना दिल छोड़ो ये आओ इश्क़ करो तुम मता-ए-जाँ — Shajar Abbas

ये दूरियाँ तो रास्तों की हैं मता-ए-जाँ कि नक़्शे में तो तुम बहुत क़रीब लगती हो — Naresh sogarwal 'premi'

ये मुझ सेे चाँद तारे कह रहे हैं मता-ए-जाँ तुम्हें बाँहों में ले लूँ — Shajar Abbas

Nuance

मताअ केवल भौतिक संपत्ति नहीं है; यह हृदय और आत्मा के खजानों को समेटे हुए है। कविता में, यह अक्सर सांसारिक संपत्तियों की क्षणभंगुरता और आंतरिक धन के शाश्वत मूल्य को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि इस शब्द का उपयोग भौतिक और आध्यात्मिक धन के बीच के अंतर को खोजने के लिए करते हैं। यह संपत्ति की क्षणभंगुरता या प्रेम और ज्ञान के स्थायी प्रभाव का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

सच्चा धन संपत्ति में नहीं, बल्कि हृदय की समृद्धि में है।

Related Words