Meaning of

मता-ए-जाॅं

mata-e-jaan • متاع جاں

Hindi

प्रिय वस्तु; दिल का खजाना

English

beloved possession; treasure of the heart

Urdu

محبوب چیز; دل کا خزانہ

Origin

Persian

Ash'aar

ये तेरे ख़त ये तेरी ख़ुशबू ये तेरे ख़्वाब-ओ-ख़याल मता-ए-जाँ हैं तेरे कौल और क़सम की तरह गुज़िश्ता साल मैं ने इन्हें गिनकर रक्खा था किसी ग़रीब की जोड़ी हुई रक़म की तरह — Jaun Elia

ये दूरियाँ तो रास्तों की हैं मता-ए-जाँ कि नक़्शे में तो तुम बहुत क़रीब लगती हो — Naresh sogarwal 'premi'

इसीलिए तो दिया दिल मता-ए-जान तुम्हें किसी भी आन पलट सकते थे ज़बान से हम — Mohit Dixit

क़ल्ब-ए-हज़ी मता-ए-जाँ यूँँ शाद कीजिए कसरत के साथ आप हमें याद कीजिए दौलत में चाहते हो इज़ाफा अगर शजर तो बेकसों यतीमों की इमदाद कीजिए — Shajar Abbas

ये मुझ सेे चाँद तारे कह रहे हैं मता-ए-जाँ तुम्हें बाँहों में ले लूँ — Shajar Abbas

मता-ए-जान अगर तुम मुझे इजाज़त दो तो इक गुलाब लगा दूँ तुम्हारी ज़ुल्फ़ों में — Shajar Abbas

तुम आना जब मिरे दिन अच्छे हों मता-ए-जाँ बुरा है वक़्त अभी और अच्छे दिन नहीं मालूम — Naresh sogarwal 'premi'

बहलाओगी खिलौनों से कब तक यूँँ अपना दिल छोड़ो ये आओ इश्क़ करो तुम मता-ए-जाँ — Shajar Abbas

लिबास-ए-सुर्ख़ करो ज़ेब-ए-तन मता-ए-जाँ लिबास-ए-सुर्ख़ में तुम इक गुलाब लगती हो — Shajar Abbas

तेरी आँखें तेरे रुख़सार तेरे लब तेरा चेहरा मता-ए-जाँ किसी शाइ'र का मुझ को ख़्वाब लगता है — Shajar Abbas

Nuance

मता-ए-जाॅं एक ऐसा शब्द है जो प्रिय प्रेम और गहरे स्नेह की भावना को समेटे हुए है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी प्रिय वस्तु या व्यक्ति को संदर्भित करता है, एक खजाना जो दिल में बसता है। कविता ने इसे अमूर्त, भावनाओं और यादों को भी शामिल करने के लिए विस्तारित किया है, जिन्हें कोई अपने पास रखता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मता-ए-जाॅं' का उपयोग अपने प्रिय के प्रति अपने स्नेह की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह किसी व्यक्ति, स्मृति, या यहां तक कि एक आदर्श का प्रतीक हो सकता है जिसे कोई प्रिय मानता है। यह शब्द लालसा और श्रद्धा की भावना से ओतप्रोत है, अक्सर प्रेम की खट्टे-मीठे स्वभाव को जागृत करता है।

Closing Insight

मता-ए-जाॅं दिल के सबसे प्रिय स्नेहों को समेटे हुए है, प्रेम की स्थायी उपस्थिति का एक काव्यात्मक आलिंगन।

Related Words