Meaning of

मता-ए-दीन-ओ-दानिश

mata-e-deen-o-daanish • خیرو

Hindi

धर्म और ज्ञान की संपत्ति; आध्यात्मिक और बौद्धिक खज़ाना

English

wealth of religion and knowledge; spiritual and intellectual treasures

Urdu

دین و دانش کی دولت; روحانی اور علمی خزانہ

Origin

Persian

Ash'aar

हम ऐसा कहने वाले जब तलक है ग़ज़ल बंदूक़ पर भारी रहेगी — Ali Zaryoun

ये दाढ़ियाँ ये तिलकधारियाँ नहीं चलतीं हमारे अहद में मक्कारियाँ नहीं चलतीं क़बीले वालों के दिल जोड़िए मेरे सरदार सरों को काट के सरदारियाँ नहीं चलतीं — Kaif Bhopali

यूँंँ हक़ जताते मैं ग़ज़ल हूँ वो तख़ल्लुस है कोई बहरों में करते क़ैद मिसरे रब्त में होते नहीं — Priya omar

सिर झुकाऊँगा सब को भरोसा न था देख कर मैं तुझे ख़ुद-ब-ख़ुद झुक गया — Shubham Rai 'shubh'

जिस ने गंगा में वुज़ू कर के नमाज़े हैं पढ़ी वो कभी मुल्क के ग़द्दार नहीं हो सकते — Mohammad Aquib Khan

हाँ मैं तो लिए फिरता हूँ इक सजदा-ए-बेताब उन से भी तो पूछो वो ख़ुदा हैं कि नहीं हैं — Hafeez Jalandhari

बे-गिनती बोसे लेंगे रुख़-ए-दिल-पसंद के आशिक़ तिरे पढ़े नहीं इल्म-ए-हिसाब को — Haidar Ali Aatish

अना पर बात आए लहरों को भी मोड़ दूँगा कटे गर्दन भले तेरी अकड़ मैं तोड़ दूँगा रहूँगा शान से चाहे खड़ी हो मौत सम्मुख झुकाऊँगा न सर अपना ये साँसें छोड़ दूँगा — Shubham Rai 'shubh'

महल में नहीं गर तो बस्ती में मिलते हक़ीक़त नहीं तो कहानी में मिलते ये सर्दी तो तब भारी सर्दी में गिनते तेरे बाल जब मेरी जर्सी में मिलते — Jagveer Singh

छोड़ जाओ मुझे आइना देख लो ख़ूब-सूरत नहीं एक ग़द्दार हो — Trinetra Dubey

Nuance

इस वाक्यांश में आध्यात्मिक और बौद्धिक प्रयासों की समृद्धि का आभास होता है। यह भौतिक संपत्ति से परे एक ऐसी संपत्ति का सुझाव देता है, जो ज्ञान और विश्वास के गहरे मूल्य को रेखांकित करता है।

Poetic Usage

कवियों द्वारा इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर भौतिक संपत्ति और आत्मा की सच्ची समृद्धि के बीच के अंतर को उजागर करने के लिए किया जाता है। इसे पाठकों को ज्ञान और विश्वास के स्थायी मूल्य की याद दिलाने के लिए उद्धृत किया जाता है, जो क्षणिक सांसारिक लाभों से अधिक महत्वपूर्ण हैं।

Closing Insight

कविता में 'मता-ए-दीन-ओ-दानिश' मानव आत्मा को वास्तव में समृद्ध करने वाले खज़ानों की एक कोमल याद दिलाता है।

Related Words