Meaning of

मेहरबाँ

meherbaan • مہرباں

Hindi

दयालु; कृपालु; अनुग्रहकारी

English

kind; benevolent; gracious

Urdu

مہربان; شفیق; کرم فرما

Origin

Persian

Ash'aar

मेहरबाँ हम पे हर इक रात हुआ करती थी आँख लगते ही मुलाक़ात हुआ करती थी हिज्र की रात है और आँख में आँसू भी नहीं ऐसे मौसम में तो बरसात हुआ करती थी — Ismail Raaz

उस मेहरबाँ नज़र की इनायत का शुक्रिया तोहफ़ा दिया है ईद पे हम को जुदाई का — Unknown

ये उस की मेहरबानी है वो घर में ही सँवरती है निकल आए जो महफ़िल में तो क़त्ल-ए-आम हो जाए — Ashraf Jahangeer

हुस्न जब मेहरबाँ हो तो क्या कीजिए इश्क़ के मग़्फ़िरत की दुआ कीजिए — Khumar Barabankvi

बदल जाएँगे ये दिन रात 'अजमल' कोई ना-मेहरबाँ कब तक रहेगा — Ajmal Siraj

दुश्मनी कर मगर उसूल के साथ मुझ पर इतनी सी मेहरबानी हो मेरे में'यार का तक़ाज़ा है मेरा दुश्मन भी ख़ानदानी हो — Akhtar Shumar

न जाना कि दुनिया से जाता है कोई बहुत देर की मेहरबाँ आते आते — Dagh Dehlvi

दिल अभी पूरी तरह टूटा नहीं दोस्तों की मेहरबानी चाहिए — Abdul Hamid Adam

ख़फ़ा हैं फिर भी आ कर छेड़ जाते हैं तसव्वुर में हमारे हाल पर कुछ मेहरबानी अब भी होती है — Akhtar Shirani

सितम भी मुझ पे वो करता रहा करम की तरह वो मेहरबाँ तो न था मेहरबान जैसा था — Anwar Taban

Nuance

‘मेहरबाँ’ शब्द एक गर्मजोशी और दयालुता का भाव उत्पन्न करता है। मूल रूप में यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दयालु और कृपालु होता है, अपनी दयालुता दूसरों तक पहुँचाता है। कविता में इस शब्द को अपनाया गया है ताकि करुणा के कोमल स्पर्श और एक दयालु आत्मा की सुखद उपस्थिति को व्यक्त किया जा सके।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'मेहरबाँ' का उपयोग प्रिय की कोमल प्रकृति का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह एक माँ की कोमल देखभाल, एक मित्र के क्षमाशील हृदय, या एक प्रेमी की कृपालु दृष्टि को दर्शा सकता है।

Closing Insight

कविता में, 'मेहरबाँ' दयालुता का सार और एक कोमल हृदय की शांत शक्ति को समाहित करता है।

Related Words