Meaning of

क़रार

qaraar • قرار

Hindi

शांति; समझौता; विश्राम

English

peace; agreement; rest

Urdu

سکون; معاہدہ; آرام

Origin

Arabic

Ash'aar

न हुआ नसीब क़रार-ए-जाँ हवस-ए-क़रार भी अब नहीं तिरा इंतिज़ार बहुत किया तिरा इंतिज़ार भी अब नहीं तुझे क्या ख़बर मह-ओ-साल ने हमें कैसे ज़ख़्म दिए यहाँ तिरी यादगार थी इक ख़लिश तिरी यादगार भी अब नहीं — Jaun Elia

इक बे-क़रार दिल से मुलाक़ात कीजिए जब मिल गए हैं आप तो कुछ बात कीजिए — Naushad Ali

तेरे क़ौल-ओ-क़रार से पहले अपने कुछ और भी सहारे थे — Faiz Ahmad Faiz

ये मज़ा था दिल-लगी का कि बराबर आग लगती न तुझे क़रार होता न मुझे क़रार होता — Dagh Dehlvi

छत पे सिगरेट ले के बैठा है चाँद भी बे-क़रार है शायद — Satya Prakash Soni

झुकी झुकी सी नज़र बे-क़रार है कि नहीं दबा दबा सा सही दिल में प्यार है कि नहीं — Kaifi Azmi

वो जो हम में तुम में क़रार था तुम्हें याद हो कि न याद हो वही या'नी वा'दा निबाह का तुम्हें याद हो कि न याद हो — Momin Khan Momin

रुके रुके से क़दम रुक के बार बार चले क़रार दे के तिरे दर से बे-क़रार चले — Gulzar

ख़ुश भी हो लेते हैं तेरे बे-क़रार ग़म ही ग़म हो इश्क़ में ऐसा नहीं — Firaq Gorakhpuri

तनक़ीद न तक़रार बड़ी देर से चुप हैं हैरत है मेरे यार बड़ी देर से चुप हैं गूँगों को तकल्लुक़ के मवाक़े हैं मुयस्सर हम माहिर-ए-गुफ़्तार बड़ी देर से चुप हैं — Ahmad Abdullah

Nuance

'क़रार' अपने मूल में शांति और स्थिरता का भाव समेटे हुए है। कविता में, यह अक्सर उस आंतरिक शांति का प्रतिनिधित्व करता है जिसे कोई व्यक्ति अराजकता के बीच खोजता है, या आत्माओं के बीच मौन समझौता।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'क़रार' का उपयोग तूफान के बाद की शांति, आंतरिक संघर्षों के समाधान, या भाग्य की शांत स्वीकृति को चित्रित करने के लिए करते हैं।

Closing Insight

कविता में 'क़रार' उथल-पुथल के बाद आने वाली शांति की कोमल याद दिलाता है, जीवन की सिम्फनी में सामंजस्य की फुसफुसाहट।

Related Words