Meaning of

अब भी कुछ ऐसे हैं गुलज़ार पुराने बाक़ी
सामने जिन के है कम ताज़ा गुलाबों की महक

सुन लिए कुहना तराने जो किसी बुलबुल के
शोर से कम न लगेगी ये परिंदों की चहक

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीं आया
कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी

माना कि इस ज़मीं को न गुलज़ार कर सके
कुछ ख़ार कम तो कर गए गुज़रे जिधर से हम

रौशनी ऐसी अजब थी रंग-भूमी की 'नसीम'
हो गए किरदार मुदग़म कृष्ण भी राधा लगा

हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त 'ग़ालिब'
नाम हम ने कभी गुलज़ार नहीं रक्खा है

ऐ मेरी ज़िंदगी ऐ मेरी हम-नवा तू कहाँ रह गई मैं कहाँ आ गया
कुछ न अपनी ख़बर कुछ न तेरा पता तू कहाँ रह गया मैं कहाँ आ गया

सब्ज़ शाख़ों से गुल यूँँही चुनना कभी गुल से गुलज़ार के ख़्वाब बुनना कभी
फ़ुर्सत-ए-इब्तिदा हसरत-ए-इंतिहा तू कहाँ रह गई मैं कहाँ आ गया

सामान नफ़रतों का है बिस्यार देखिए
धीमी पड़ी सफ़र कि ये रफ़्तार देखिए

गुलज़ार को करम कि ज़रूरत कभी न थी
सूखे पड़े हुए हैं जो इशजार देखिए

मनाने की तुम्हें कोशिश में हम भी हो गए लाचार
दुबारा लौट आओ ऐ सनम दिल को करो गुलज़ार

कोई आसाँ नहीं गुलज़ार करना प्यार का गुलशन
जिगर के ख़ून से सींचो इसे तब जा के खिलता है

न जाने कब से सहरा था मेरे दिल का जज़ीरा
तेरे बस एक गुल ने कर दिया गुलज़ार इस को

अब भी कुछ ऐसे हैं गुलज़ार पुराने बाक़ी
सामने जिन के है कम ताज़ा गुलाबों की महक

सुन लिए कुहना तराने जो किसी बुलबुल के
शोर से कम न लगेगी ये परिंदों की चहक

सो देख कर तेरे रुख़्सार-ओ-लब यक़ीं आया
कि फूल खिलते हैं गुलज़ार के अलावा भी