Meaning of

اب بھی کچھ ایسے ہیں دل ناشاد پرانی باقی
سامنے جن کے ہے کم تازہ گلابوں کی مہک

سن لیے کہ
لگ ترانے جو کسی بلبل کے
شور سے کم لگ لگےگی یہ پرندوں کی چہک

سو دیکھ کر تری رخسار و لب یقین آیا
کہ پھول کھلتے ہیں دل ناشاد کے علاوہ بھی

مانا کہ ا
سے ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو لگ دل ناشاد کر سکے
کچھ بچھاؤ کم تو کر گئے گزرے جدھر سے ہم

روشنی ایسی غضب تھی رنگ بھومی کی نسیم گلزار ناز
ہوں گئے کردار مدغم کرشن بھی رادھا لگا

ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت تاکتے
نام ہم نے کبھی دل ناشاد نہیں رکھا ہے

ऐ मेरी ज़िंदगी ऐ मेरी हम-नवा तू कहाँ रह गई मैं कहाँ आ गया
कुछ न अपनी ख़बर कुछ न तेरा पता तू कहाँ रह गया मैं कहाँ आ गया

सब्ज़ शाख़ों से गुल यूँँही चुनना कभी गुल से गुलज़ार के ख़्वाब बुनना कभी
फ़ुर्सत-ए-इब्तिदा हसरत-ए-इंतिहा तू कहाँ रह गई मैं कहाँ आ गया

سامان نفرتوں کا ہے بسیار دیکھیے
دھیمی پڑی سفر کہ یہ رفتار دیکھیے

دل ناشاد کو کرم کہ ضرورت کبھی نہ تھی
سوکھے پڑے ہوئے ہیں جو اشجار دیکھیے

منانے کی تمہیں کوشش ہے وہ ہے وہ ہم بھی ہوں گئے لاچار
دوبارہ لوٹ آؤ اے صنم دل کو کروں دل ناشاد

کوئی آساں نہیں دل ناشاد کرنا پیار کا گلشن
ج
گر کے خون سے آب جاں نثاری اسے تب جا کے کھلتا ہے

لگ جانے کب سے صحرا تھا مری دل کا جزیرہ
تری ب
سے ایک گل نے کر دیا دل ناشاد اس کا کو

اب بھی کچھ ایسے ہیں دل ناشاد پرانی باقی
سامنے جن کے ہے کم تازہ گلابوں کی مہک

سن لیے کہ
لگ ترانے جو کسی بلبل کے
شور سے کم لگ لگےگی یہ پرندوں کی چہک

سو دیکھ کر تری رخسار و لب یقین آیا
کہ پھول کھلتے ہیں دل ناشاد کے علاوہ بھی