Meaning of

बाद-ए-सबा गुज़री अभी पैग़ाम उन का दे गई
ख़ुश्बू मोहब्बत की उधर मदहोशियाँ फैला रही

गाली को प्रणाम समझना पड़ता है
मधुशाला को धाम समझना पड़ता है

आधुनिक कहलाने की अंधी जिद में
रावण को भी राम समझना पड़ता है

जाने क्या कुछ कर बैठा है
बहुत दिनों से घर बैठा है

वो मधुमास लिखे भी कैसे
शाखों पर पतझर बैठा है

गुजर चुकी जुल्मते शब-ए-हिज्र, पर बदन में वो तीरगी है
मैं जल मरुंगा मगर चिरागों के लो को मध्यम नहीं करूँगा

ये अहद ले कर ही तुझ को सौंपी थी मैं ने कलबौ नजर की सरहद
जो तेरे हाथों से क़त्ल होगा मैं उस का मातम नहीं करूँगा

ख़ुदा मुझ को बचाए अब सनम तुम्हारी आँखों से
फ़रिश्ते भी हुए मदहोश तो हम आदमी क्या हैं

जब से मुँह को लग गई 'अख़्तर' मोहब्बत की शराब
बे-पिए आठों पहर मदहोश रहना आ गया

प्यार का जादू सब के सर पर चढ़ कर फिर तो बोलेगा
तुम बनना कान्हा की मुरली मधुबन हम हो जाएँगे

मद्धम मद्धम लहरे हैं ठहरा ठहरा साहिल है
उड़ती उड़ती यादें हैं सहमा सहमा सा दिल है

सबकी ज़बाँ पर हैं ऐसा
नाम सुना कर आया हूँ

मध्य छिपे हैं रावण को
राम सुना कर आया हूँ

खु़दी में क्यूँ सनम मदहोश रहती हो
सुना है तुम बहुत ख़ामोश रहती हो

बाद-ए-सबा गुज़री अभी पैग़ाम उन का दे गई
ख़ुश्बू मोहब्बत की उधर मदहोशियाँ फैला रही

गाली को प्रणाम समझना पड़ता है
मधुशाला को धाम समझना पड़ता है

आधुनिक कहलाने की अंधी जिद में
रावण को भी राम समझना पड़ता है