Meaning of
क़ातिला
qaatila • قاتلا
Hindi
हत्यारिन; कातिल
English
murderess; killer
Urdu
قاتلہ; قاتل
Origin
Arabic
Ash'aar
निगाहें क़ातिलाना हैं नज़र है ख़ूब-सूरत वो
वो लड़की आम सी लगती मगर है ख़ूब-सूरत वो
वो रस्ता लाख बदतर हो मगर हम तो कहेंगे ये
कि वो जिस राह पर चलती डगर है ख़ूब-सूरत वो
0
सादगी मेरी तुम न समझोगे
बे-वफ़ा से मुझे मुहब्बत है
जिन की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उन को काजल की क्या ज़रूरत है
16
बे-बहर अश्आर की शमशीर ले कर हाथ में
क़ातिलान-ए-उर्दू अब हर सू नज़र आने लगे
1
जिस की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उस को काजल की क्या ज़रूरत है
0
निगाहें क़ातिलाना हैं नज़र है ख़ूब-सूरत वो
वो लड़की आम सी लगती मगर है ख़ूब-सूरत वो
वो रस्ता लाख बदतर हो मगर हम तो कहेंगे ये
कि वो जिस राह पर चलती डगर है ख़ूब-सूरत वो
0
सादगी मेरी तुम न समझोगे
बे-वफ़ा से मुझे मुहब्बत है
जिन की नज़रें हैं क़ातिलाना बहुत
उन को काजल की क्या ज़रूरत है
16
Nuance
मूल रूप से, 'क़ातिला' एक ऐसी स्त्री को संदर्भित करता है जो जीवन लेती है, एक हत्यारिन। कविता में, यह शब्द अक्सर अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर एक मोहक और घातक स्त्री का रूप ले लेता है, जो आकर्षक और घातक दोनों होती है।
Poetic Usage
'क़ातिला' का उपयोग कवि अक्सर एक ऐसी स्त्री की छवि को उभारने के लिए करते हैं जिसकी सुंदरता जितनी खतरनाक है उतनी ही मोहक भी। इसका उपयोग प्रेम और विनाश के विषयों की खोज के लिए किया जाता है, जहाँ प्रेमिका आनंद और खतरे दोनों का स्रोत होती है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'क़ातिला' प्रेम की द्वैतता का प्रतीक बन जाता है - एक शक्ति जो पोषण भी कर सकती है और नष्ट भी कर सकती है।