Meaning of
ग़बी
qabee • غبی
Hindi
मंद; धीमे दिमाग वाला
English
dull; slow-witted
Urdu
کند ذہن; سست فہم
Origin
Arabic
Ash'aar
हालत-ए-जंग से सिर्फ़ घाटे हुए
बद-दुआ दे रहे हाथ काटे हुए
चार ग़ज़ की ज़मीं के लिए लड़ गए
जिन कबीलों ने रक़्बा थे बाँटे हुए
0
ये वो क़बीला है जो हुस्न को ख़ुदा माने
यहाँ पे कौन तेरी बात का बुरा माने
इशारा कर दिया है आप की तरफ़ मैं ने
ये बच्चे पूछ रहे थे कि बे-वफ़ा माने
74
ये दाढ़ियाँ ये तिलकधारियाँ नहीं चलतीं
हमारे अहद में मक्कारियाँ नहीं चलतीं
क़बीले वालों के दिल जोड़िए मेरे सरदार
सरों को काट के सरदारियाँ नहीं चलतीं
22
ज़माने वालों हमारा कुछ एहतराम करो
हमारा नाता है फ़रहाद के क़बीले से
3
तेरा तअल्लुक़ है इक बे वफ़ा क़बीले से
मैं तेरे इश्क़ पे किस तरह ए'तिबार करूँँ
2
उस सेे उम्मीद-ए-वफ़ा किस तरह करता मैं शजर
बे वफ़ाओं के क़बीले की वो शहज़ादी थी
2
हमें न देखिए हैरत भरी निगाहों से
हमारा फ़र्ज़ बुज़ुर्गों को मान देना है
हैं हम क़बीले से फ़रहाद के शजर ज़ैदी
हमारा काम मोहब्बत में जान देना है
1
तेरा क़बीला क़बीला है बे वफ़ाओं का
तेरी वफ़ा पे भला ए'तिबार कौन करे
1
ठहर गया हूँ मुहब्बत के उस क़बीले में
जहाँ से मुझ को बहुत जल्द लौट जाना था
1
मोहब्बत में 'शजर' सा शाहज़ादा
क़बीले से बग़ावत कर रहा है
0
हालत-ए-जंग से सिर्फ़ घाटे हुए
बद-दुआ दे रहे हाथ काटे हुए
चार ग़ज़ की ज़मीं के लिए लड़ गए
जिन कबीलों ने रक़्बा थे बाँटे हुए
0
ये वो क़बीला है जो हुस्न को ख़ुदा माने
यहाँ पे कौन तेरी बात का बुरा माने
इशारा कर दिया है आप की तरफ़ मैं ने
ये बच्चे पूछ रहे थे कि बे-वफ़ा माने
74
Nuance
यह शब्द एक ऐसे मन का सुझाव देता है जो जल्दी से समझने या प्रतिक्रिया देने में सक्षम नहीं है। कविता में, यह जीवन की बारीकियों को समझने में असमर्थता को दर्शा सकता है, जो अक्सर चूके हुए अवसरों या गलतफहमियों की ओर ले जाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग किसी पात्र की दुखद कमी को चित्रित करने या अज्ञानता और बुद्धिमत्ता के बीच के अंतर को उजागर करने के लिए कर सकते हैं।
Closing Insight
धीमा मन दुनिया की सूक्ष्म फुसफुसाहटों को चूक सकता है।