Meaning of
याद-ए-जानाँ
yaad-e-jaanaan • یاد جاناں
Hindi
प्रिय की स्मृति; प्रियजन की याद
English
memory of the beloved; remembrance of the dear one
Urdu
یاد جاناں; محبوب کی یاد
Origin
Persian
Ash'aar
अगर आए हमारी याद तुम को
किसी की ख़ामियों में ढूँड लेना
0
काँटे ही आते रहे इस ज़िंदगी की राह में
ज़ख़्म हम खाते रहे और याद तुम आते रहे
38
तुम्हारे साथ यदि तुम ख़ुद खड़े हो
यक़ीं मानों कि तुम सब सेे बड़े हो
विजेता माने जाओगे सदा ही
अगर तुम आख़िरी दम तक लड़े हो
8
क्या थे क्या हो गए हैं हम
याद-ए-जानाँ में खो गए हैं हम
पेड़ पर फल ज़रूर आएगा
प्यार के बीज बो गए हैं हम
7
क्या थे क्या आज हो गए हैं हम
याद-ए-जानाँ में खो गए हैं हम
पेड़ पर फल ज़रूर आएगा
प्यार के बीज बो गए हैं हम
5
बे-वफ़ा का बे कहा मैं ने फ़क़त
और सब को याद तुम आने लगी
4
ज़ख़्म-ए-दिल भरने वाले थे मेरे शजर
याद तुम आए ये फिर हरे हो गए
1
मेरी हालत मेरी सूरत से पहचानी नहीं जाती
किसी सूरत तेरी सूरत से हैरानी नहीं जाती
हुजूम-ए-याद-ए-जानाँ है मेरे पहलू-नशीं 'जस्सर',
मगर फिर भी मेरे इस दिल से वीरानी नहीं जाती |
1
याद तुम को भी बहुत आएँगे हम
बे-सबब जिस रोज़ मर जाएँगे हम
0
अगर आए हमारी याद तुम को
किसी की ख़ामियों में ढूँड लेना
0
काँटे ही आते रहे इस ज़िंदगी की राह में
ज़ख़्म हम खाते रहे और याद तुम आते रहे
38
Nuance
यह वाक्यांश किसी के विचारों में प्रियतम की कोमल और स्थायी उपस्थिति को दर्शाता है। कविता में, यह स्मृतियों की मधुर और कड़वी प्रकृति को व्यक्त करता है जो बनी रहती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग लालसा और स्मृति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन छंदों में प्रकट होता है जो अतीत और प्रेम के स्थायी प्रभाव पर विचार करते हैं।
Closing Insight
कविता में, प्रिय की स्मृति एक कोमल प्रतिध्वनि है, जो समय के गलियारों में गूंजती है।