Meaning of
याद-ए-यार
yaad-e-yaar • یاد یار
Hindi
प्रिय की याद; पुरानी यादें
English
memory of a beloved; nostalgia
Urdu
محبوب کی یاد; پرانی یادیں
Origin
Persian
Ash'aar
ले ले के याद-ए-यार फिरी दर-ब-दर मुझे
बस जुस्तजू-ए-यार रही उम्र भर मुझे
0
दर्द ग़म परेशानी कुछ नहीं मुहब्बत में
काश वक़्त पर मेरा इख़्तियार कर लेतीं
आज ये मिरी वहशत भी मिरी ब-दौलत है
मौत पर ज़रा हम को याद यार कर लेतीं
4
वही सब याद यारा, याद आती है
न जानूँ जो, भला सब कुछ बताती है
2
है ज़ेहन यूँँ मुहीत मेरा याद-ए-यार से
ख़ुशबू रखी हो जैसे किसी इत्र-दान में
1
तुम्हारे शहर से मेरी जुड़ी है याद यारों
हो जाऊँ मैं तुम्हारे शहर में आबाद यारों
मुझे अच्छा नहीं लगता है इस के बा'द कोई
मुझे इतना पसंद आया है शाहाबाद यारों
1
ले ले के याद-ए-यार फिरी दर-ब-दर मुझे
बस जुस्तजू-ए-यार रही उम्र भर मुझे
0
दर्द ग़म परेशानी कुछ नहीं मुहब्बत में
काश वक़्त पर मेरा इख़्तियार कर लेतीं
आज ये मिरी वहशत भी मिरी ब-दौलत है
मौत पर ज़रा हम को याद यार कर लेतीं
4
Nuance
'याद-ए-यार' एक प्रकार की लालसा और पुरानी यादों का आभास कराता है, जो अक्सर प्रिय की यादों से जुड़ा होता है। यह संजोए हुए पलों और यादों की खट्टी-मीठी प्रकृति का भार वहन करता है।
Poetic Usage
कवि 'याद-ए-यार' का उपयोग अतीत के संबंधों से जुड़ी भावनाओं की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अलगाव, लालसा और समय के बीतने के बारे में छंदों में दिखाई देता है।
Closing Insight
कविता में, 'याद-ए-यार' अतीत की एक कोमल फुसफुसाहट है, जो दिल के गलियारों में गूंजती है।