Meaning of
यक़ीन-ए-इश्क़
yaqeen-e-ishq • یقین عشق
Hindi
प्रेम की निश्चितता; स्नेह की आश्वस्ति
English
certainty of love; assurance of affection
Urdu
عشق کی یقین; محبت کی یقین دہانی
Origin
Persian
Ash'aar
लगा सके तो मुझे कुछ हसीन रंग लगा
यक़ीन, इश्क़, इबादत ये तीन रंग लगा
लगाऊँ मैं ही तुझे रंग दोस्त ठीक नहीं
तू भी ज़रा मेरे हाथों से छीन रंग लगा
1
यक़ीं इश्क़ ने ही दिलाया ये मुझ को
किसी से मुझे इश्क़ होना नहीं था
11
लगा सके तो मुझे कुछ हसीन रंग लगा
यक़ीन, इश्क़, इबादत ये तीन रंग लगा
लगाऊँ मैं ही तुझे रंग दोस्त ठीक नहीं
तू भी ज़रा मेरे हाथों से छीन रंग लगा
1
यक़ीं इश्क़ ने ही दिलाया ये मुझ को
किसी से मुझे इश्क़ होना नहीं था
11
Nuance
यह वाक्यांश प्रेम की उपस्थिति और शक्ति में अडिग विश्वास को दर्शाता है। कविता में, यह गहरी आस्था और विश्वास की बात करता है कि प्रेम चुनौतियों के बावजूद बना रहेगा।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सच्चे प्रेम की स्थायी प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह संदेह के विपरीत है, निश्चितता में पाई जाने वाली शक्ति को उजागर करता है। यह प्रेमियों के बीच के शाश्वत बंधन का प्रतीक भी हो सकता है।
Closing Insight
प्रेम की निश्चितता में, आत्मा को उसका आधार मिलता है।