Meaning of

दुखी हृदय; उदास आत्मा

sorrowful heart; melancholic soul

غمگین دل; افسردہ روح

Arabic

'क़ल्ब-ए-हज़ीं' एक गहरी उदासी की भावना को जागृत करता है, एक ऐसा हृदय जो दुःख से भरा हुआ है फिर भी भावनात्मक गहराई से समृद्ध है। यह एक ऐसी स्थिति है जहाँ उदासी केवल एक भावना नहीं बल्कि एक गहन उपस्थिति है जो पूरे अस्तित्व को रंग देती है।

कवि 'क़ल्ब-ए-हज़ीं' का उपयोग खोए हुए प्रेम या अधूरी इच्छाओं के साथ आने वाले गहरे दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर मानव स्थिति के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है, जहाँ आनंद और दुःख आपस में जुड़े होते हैं।

कविता के क्षेत्र में, 'क़ल्ब-ए-हज़ीं' दुःख की बाहों में पाए जाने वाले सौंदर्य का प्रमाण है।