Meaning of

ज़हमत

zahmat • زحمت

Hindi

परेशानी; असुविधा; प्रयास

English

trouble; inconvenience; effort

Urdu

پریشانی; تکلیف; کوشش

Origin

Arabic

Ash'aar

मुझे यक़ीं है ये ज़हमत नहीं करेगा कोई बिना गरज़ के मोहब्बत नहीं करेगा कोई न ख़ानदान में पहले किसी ने इश्क़ किया हमारे बा'द भी हिम्मत नहीं करेगा कोई — Asad Taskeen

अगर वो बे-वफ़ा है तो मुहब्बत कर नहीं सकता तुम्हारे साथ चलने की वो ज़हमत कर नहीं सकता — Danish Balliavi

रोज़ जीने की मैं ज़हमत उठाता हूँ एक रिश्ता जो ख़ुद से ख़ुद निभाता हूँ आता नइँ कोई इस घर में मगर फिर भी रोज़ दरवाज़े से दीमक हटाता हूँ — Rajat Bhardwaj

तू ज़हमत लौटने की करना भी मत सँभलता देख अब घर वाले ख़ुश हैं — 100rav

अधूरी रही ये तलब आशिक़ी की मुकम्मल जो कलतक था वो सब धुआँ है ये ज़हमत,ये तोहमत, ये रातों का जगना तुम्हें चाहना सब के बस का कहाँ है — Kuwar Prateek Singh

खटखटाने की कोई ज़हमत ही आख़िर क्यूँ करे इस लिए भी घर का दरवाज़ा खुला रखता हूँ मैं — Tousief Tabish

मैं समाया था तिरे दिल में भी हिम्मत कर के तू मिरे पास भी आता था यूँँ ज़हमत कर के — Danish Balliavi

हो फ़िज़ा ख़ुश गरीब ख़ाने की आप ज़हमत तो कीजे आने की — Altaf Iqbal

ग़ज़ल का आख़री जो शे'र था वो था बहुत अच्छा मगर तुम ने कहाँ पूरी ग़ज़ल पढ़ने की ज़हमत की — Saarthi Baidyanath

इतनी ज़हमत कौन उठाए सन्नाटे से बात करे ख़ुद अपने ज़ख़्मों से उलझे दर्द से दो दो हाथ करे आँख उठा कर जब से तू ने उस बादल को देखा है सावन में सूखा घू में है फागुन में बरसात करे — Sameer Goyal

Nuance

'ज़हमत' मूल रूप से एक बोझ या असुविधा का विचार व्यक्त करता है, कुछ ऐसा जो प्रयास या असुविधा का कारण बनता है। कविता में, यह शब्द अक्सर जीवन की कठिनाइयों, संघर्षों और प्रेम या कर्तव्य के लिए किए गए बलिदानों का प्रतीक बन जाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'ज़हमत' का उपयोग जीवन की चुनौतियों के भावनात्मक भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह संबंधों को बनाए रखने के प्रयास या किसी बड़े उद्देश्य के लिए किए गए बलिदानों का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'ज़हमत' मानव सहनशीलता और अटल आत्मा का प्रमाण बन जाता है।

Related Words