Meaning of

ज़िन्दान

zindaan • زندان

Hindi

कारागार; कालकोठरी

English

prison; dungeon

Urdu

قید خانہ; تہ خانہ

Origin

Persian

Ash'aar

देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार रक़्स करना है तो फिर पाँव की ज़ंजीर न देख — Majrooh Sultanpuri

रोक सकता हमें ज़िंदान-ए-बला क्या 'मजरूह' हम तो आवाज़ हैं दीवार से छन जाते हैं — Majrooh Sultanpuri

बस इतनी सी मेरी तक़दीर बदली कभी ज़िंदाँ कभी ज़ंजीर बदली न इन आँखों ने अपने ख़्वाब बदले न ख़्वाबों ने कोई ता'बीर बदली — Javed Ahmad

ईमान की दौलत का असर सूख रहा है क्या बात कि सर सब्ज़ शजर सूख रहा है आराम नहीं ज़ीस्त को ज़िंदान में सरवर हर लम्हा मेरा कस्ब-ए-हुनर सूख रहा है — Hameed Sarwar Bahraichi

रौज़न-ए-ज़िंदाँ पे मुझ सेे शाम को बात करते हैं परिंदें आनकर — Shajar Abbas

इसी लिए तो है ज़िंदाँ को जुस्तुजू मेरी कि मुफ़लिसी को सिखाई है सर-कशी मैं ने — Ali Sardar Jafri

उसी के हाथ लगेगा सुराग़ हस्ती का जो अपनी ज़ात के ज़िंदाँ से दूर निकलेगा — Dharmesh bashar

मौसम-ए-ज़िंदान बदले तो क़फ़स गुलज़ार हो क़ैदखाने को बदल कर लाभ कुछ होगा नहीं — Aman Kumar Shaw "Haif"

पहले ज़िंदाँ में उस की तस्वीर लगाई जाए फिर चाहे जितना मेरी उम्र क़ैद बढ़ाई जाए — Arman Habib

न जाने कब भला मुझ पे गिरेगी बर्क़ आ कर न जाने कब भला छूटूँगा इस ज़िंदान से मैं न जाने कब भला टूटेगी सर पे कोई आफ़त न जाने कब भला जाऊँगा आख़िर जान से मैं — Mohit Subran

Nuance

'ज़िन्दान' शब्द बंधन और प्रतिबंध की छवि उत्पन्न करता है। अपने मूल अर्थ में, यह कैद के भौतिक स्थान को संदर्भित करता है। हालांकि, कविता में, यह अक्सर उन भावनात्मक या मानसिक जेलों का प्रतीक होता है, जिनमें हम खुद को पाते हैं, वे अदृश्य जंजीरें जो हमारी आत्माओं को बांधती हैं।

Poetic Usage

कवि 'ज़िन्दान' का उपयोग बंधन और स्वतंत्रता की लालसा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह हृदय की एकतरफा प्रेम में कैद, समाजिक मानदंडों के खिलाफ मन का संघर्ष, या आत्मा की मुक्ति की लालसा को दर्शा सकता है।

Closing Insight

रूपकात्मक 'ज़िन्दान' में, आत्मा की सहनशीलता का परीक्षण और प्रकटीकरण दोनों होता है।

Related Words