Meaning of

मुताबिक़

mutaabiq • مطابق

Hindi

अनुसार; के मुताबिक

English

according to; in accordance with

Urdu

مطابق; کے مطابق

Origin

Arabic

Ash'aar

तू भी कब मेरे मुताबिक मुझे दुख दे पाया किस ने भरना था ये पैमाना अगर ख़ाली था एक दुख ये कि तू मिलने नहीं आया मुझ सेे एक दुख ये है उस दिन मेरा घर ख़ाली था — Tehzeeb Hafi

तुम्हारे ही मुताबिक़ क्यूँँ जिए जाएँ मुहब्बत की है बेचा थोड़ी है ख़ुद को — Haresh Vanza

मर्ज़ी के मुताबिक़ कभी आने नहीं देते हम हक़ भी कमाएँ तो कमाने नहीं देते — Hameed Sarwar Bahraichi

बात तो है ख़ास ही अब वो बताएँ कैसे सिर्फ़ ज़ाहिर हो निगाहों से छुपाएँ कैसे — Manohar Shimpi

सभी ग़मों के मुआफिक़ बना दिया है मुझे मोहब्बतों के मुताबिक़ बना दिया है मुझे सवाल करने लगा हूँ ख़ुदा की करनी पर तुम्हारे ग़म ने मुनाफ़िक़ बना दिया है मुझे — Faiz Ahmad

अपने चेहरे से जो ज़ाहिर है छुपाएँ कैसे तेरी मर्ज़ी के मुताबिक़ नज़र आएँ कैसे — Waseem Barelvi

मुताबिक़ मैं हवा के आज चल के जा रहा हूँ अब ख़बर क्या ये हवा कल भी मुवाफ़िक़ चल सकेगी क्या — Manish Yadav

मैं तुम्हारे ही मुताबिक क्यूँ चलूँगी कौन हो तुम क्या हो मेरे ये बताओ — Arohi Tripathi

बात आगे बढ़ चुकी है बस ज़रा सी बात पर उँगलियाँ उठने लगी हैं अब हमारी ज़ात पर अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ ही तुम्हें करता हूँ याद मैं ने क़ाबू पा लिया है नफ़्स पर जज़्बात पर — Ashraf Ali

मुताबिक तेरे जब किरदार हो जाए सुखी ये मेरा तब संसार हो जाए — DILBAR

Nuance

'मुताबिक़' शब्द किसी चीज़ के साथ सामंजस्य या अनुरूपता का भाव व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर आंतरिक भावनाओं और बाहरी परिस्थितियों के बीच के सामंजस्य या असामंजस्य को दर्शाता है।

Poetic Usage

'मुताबिक़' का प्रयोग कवि भाग्य और चुनाव के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह व्यक्तिगत इच्छाओं और सामाजिक अपेक्षाओं के बीच के तनाव को उजागर कर सकता है।

Closing Insight

कविता में, 'मुताबिक़' स्वयं और संसार के बीच एक पुल का काम करता है, जो सामंजस्य और असामंजस्य पर चिंतन को आमंत्रित करता है।

Related Words