Meaning of

क़रम

qaram • کرم

Hindi

कृपा; दया; अनुग्रह

English

grace; kindness; favor

Urdu

کرم; مہربانی; فضل

Origin

Arabic

Ash'aar

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस 'ग़ालिब' तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं — Mirza Ghalib

ब-जुज़ ख़ुदा के किसी का हम पे करम नहीं है ये कम नहीं है किसी का सजदा जबीं पे अपनी रक़म नहीं है ये कम नहीं है हमारी चुप्पी ये है ग़नीमत वगरना ये जो किया है तुम ने यक़ीन मानो हमारा माथा गरम नहीं है ये कम नहीं है — Vashu Pandey

सितम भी मुझ पे वो करता रहा करम की तरह वो मेहरबाँ तो न था मेहरबान जैसा था — Anwar Taban

सामान नफ़रतों का है बिस्यार देखिए धीमी पड़ी सफ़र कि ये रफ़्तार देखिए गुलज़ार को करम कि ज़रूरत कभी न थी सूखे पड़े हुए हैं जो इशजार देखिए — Javed Aslam

ये तेरा हुस्न उफ़ पल पल मुझे घाइल ही करता है तेरे ही इश्क़ का बस है करम जो मैं कि ज़िंदा हूँ मुझे आवाज़ दे दे तो मैं आख़िर क्यूँ न आऊँगा अरे मैं तो तेरा पाला हुआ आशिक़ परिंदा हूँ — Adnan Ali SHAGAF

'हसरत' की भी क़ुबूल हो मथुरा में हाज़िरी सुनते हैं आशिक़ों पे तुम्हारा करम है आज — Hasrat Mohani

तसद्दुक़ इस करम के मैं कभी तन्हा नहीं रहता कि जिस दिन तुम नहीं आते तुम्हारी याद आती है — Jaleel Manikpuri

शब जो होली की है मिलने को तिरे मुखड़े से जान चाँद और तारे लिए फिरते हैं अफ़्शाँ हाथ में — Mushafi Ghulam Hamdani

करम हैं आप के ही झूठे वादे के कि हँस देते हैं हम रोते रहें तो‌ भी — Nainsee Gupta 'Nayantara'

ये पागल लोग जिन के रंग में भी धर्म होता है पढ़ें गीता तो जाने धर्म मतलब कर्म होता है जिसे सोहबत मिले कान्हा की मिथ्या जाने दुनिया को उसे ख़तरा नहीं है जिस को शिव का मर्म होता है — Pritesh Bunker

Nuance

मूल रूप से, 'क़रम' एक दिव्य या महान कृपा को दर्शाता है, एक ऐसा दयालु कार्य जो बिना किसी अपेक्षा के प्रदान किया जाता है। कविता में, यह उस कोमलता को दर्शाता है जो साधारण को असाधारण में बदल देती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'क़रम' का उपयोग प्रिय या दिव्य की उदारता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह कठोरता के विपरीत, गर्मजोशी और करुणा की भावना लाता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'क़रम' दया की शक्ति की एक कोमल याद दिलाता है।

Related Words