Meaning of

ख़िज़ाँ

khizaan • اڑائے

Hindi

पतझड़; पतन; क्षय

English

autumn; decline; decay

Urdu

خزاں; زوال; انحطاط

Origin

Persian

Ash'aar

बस्ती बस्ती ख़ाक उड़ाये, बस वहशत का मारा हो उस सेे इश्क़ की आस न करना जिस का मन बंजारा हो ख़ुद को शाइ'र कहते रहना दिल को लाख सुकूँ दे दे लेकिन दुनिया की नज़रों में तुम अब भी आवारा हो — Daagh Aligarhi

ख़िज़ाँ को आता है कैसे बहार कर लेना लहू के छींटो से काँटो को प्यार कर लेना वो जो भी कह रहा है सच ही कह रहा होगा हमारा काम है बस ऐतिबार कर लेना — Rehan Mirza

वो इक नदी जो कभी तेज़-तेज़ बहती थी वो आज रेत के मैदान सी बिछी हुई है मैं इक दरख़्त था 'अशरफ़' किसी ज़माने में खिज़ां के कहरस अब ठूँठ ही बची हुई है — Ashraf Ali

कहो कि ये ख़िज़ाँ नहीं कहो कि ये बहार है नज़र नज़र का खेल है नज़र का ही ये वार है ख़ुदा भरेगा क़िस्त को ये टूटे दिल ख़रीदकर ये इश्क़ की कहानियाँ उसी पे सब उधार है — Raj Tiwari

मेरी बुलबुल यहीं मौजूद रहना ख़िज़ाँ को दूर ले कर जा रहा हूँ — Sohil Barelvi

रंग अपने बदल ही गई है हवा थामो आँचल कि चल ही गई है हवा देखा उस ने जो हँसकर चमन की तरफ़ रुत ख़िज़ाँ की बदल ही गई है हवा — Manish Yadav

मौसम प' मिरा कोई इख़्तियार नहीं है अब की ख़िज़ाँ के बा'द में बहार नहीं है वा'दा लबों पे है जो निगाहों में नहीं है बोसा तो दे दिया यूँँ मगर प्यार नहीं है — anupam shah

तेरा बदन तो सलामत रहे मगर दिल को मेरे इन अश्कों की बारिश के बा'द ज़ंग लगे है इंतिक़ाम से मतलब मुझे तो रंग-ए-बहार ये बद-दुआ है मेरी तू ख़िज़ाँ का रंग लगे — Mukesh Jha

नाज़ हर वक़्त तेरे कौन उठाएगा बता अब मेरे बा'द तुझे कौन मनाएगा बता अपने क़दमों को तो मैं गिन के रखूँ राहों में चल के तू साथ कहाँ तक मेरे आएगा बता इक मुझे छोड़ के हर सम्त नज़र तेरी गई और कितना तू निगाहों से गिराएगा बता मुझ पे इल्ज़ाम लगाने से ये पहले सुन ले क्या करेगा जो तेरा नाम भी आएगा बता आतिश-ए-इश्क़ में हम शौक़ से जल जाएँगे खाक़ मेरी तू हवाओं में उड़ाएगा बता हम ज़माने से भी लड़ जाएँ जो तेरी ख़ातिर फ़र्द तू फ़र्ज़ मुहब्बत का निभाएगा बता — Rajesh fard unnavi

रुत कोई भी हो बाग़ में दिलकश नज़ारा ही मिले गुज़रे ख़िज़ाँ तब इश्क़ का दूजा किनारा ही मिले — Manohar Shimpi

Nuance

ख़िज़ाँ शब्द पत्तों के झड़ने की छवि को उभारता है, एक ऐसा समय जो परिवर्तन और चिंतन का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर जीवन की चहल-पहल के बाद आने वाले अनिवार्य पतन का प्रतीक होता है, जीवन के चक्रीय स्वभाव की एक कोमल याद दिलाता है।

Poetic Usage

कवि ख़िज़ाँ का उपयोग समय के प्रवाह और अंत में मिलने वाली सुंदरता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह वसंत के विपरीत है, परिवर्तन की उदासी भरी फिर भी शांत स्वीकृति को उजागर करता है।

Closing Insight

ख़िज़ाँ जीवन की अस्थिरता की कोमल सच्चाई को फुसफुसाता है, अनिवार्यता की शांत स्वीकृति।

Related Words