Meaning of
قم
qum • क़ुम
Urdu
اٹھنا; کھڑا ہونا; جاگنا
English
rise; stand up; awaken
Hindi
उठना; खड़ा होना; जागना
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
لفظ 'قم' نیند یا بے عملی سے اٹھنے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ جسمانی حرکت کو ظاہر کرتا ہے، آرام سے سرگرمی کی طرف منتقلی۔ شاعری نے اس لفظ کو روح اور ذہن کے بیداری کی علامت بنا لیا ہے، جو مصیبت کے خلاف اٹھنے کا مطالبہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'قم' کا استعمال عمل اور استقامت کو تحریک دینے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں آتا ہے جو کسی کی صلاحیت کے بیداری یا ظلم کے خلاف اٹھنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ یہ لفظ سکون کے برعکس ہے، حرکت اور تبدیلی کا اصرار کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'قم' اٹھنے کی پکار ہے، ایک ممکنہ صلاحیت کی سرگوشی جو حقیقت بننے کی منتظر ہے۔
