maine in neeli aankhon ke naqsh-ayyan tak jaana hai | मैंने इन नीली आँखों के नक़्श-अयाँ तक जाना है

maine in neeli aankhon ke naqsh-ayyan tak jaana hai
yaani ik gehre dariya ke paar nishaan tak jaana hai

uske dil kii ek gali mein ghoom raha hoon uske saath
aur vo mujhse pooch rahi hai aur kahaan tak jaana hai

मैंने इन नीली आँखों के नक़्श-अयाँ तक जाना है
यानी इक गहरे दरिया के पार निशाँ तक जाना है

उसके दिल की एक गली में घूम रहा हूँ उसके साथ
और वो मुझसे पूछ रही है और कहाँ तक जाना है