hasad se dil agar afsurda hai garm-e-tamaasha ho | हसद से दिल अगर अफ़्सुर्दा है गर्म-ए-तमाशा हो - Mirza Ghalib

hasad se dil agar afsurda hai garm-e-tamaasha ho
ki chashm-e-tang shaayad kasrat-e-nazzaara se vaa ho

ba-qadr-e-hasrat-e-dil chahiye zauq-e-maasi bhi
bharoon yak-gosha-e-daaman gar aab-e-haft-dariya ho

agar vo sarv-qad garm-e-khiraam-e-naaz aa jaave
kaf-e-har-khaak-e-gulshan shakl-e-qumri naala-farsa ho

bahm baalidan-e-sang-o-gul-e-sehra ye chahe hai
ki taar-e-jaada bhi kohsaar ko zunnaar-e-meena ho

hareef-e-vahshat-e-naaz-e-naseem-e-ishq jab aaun
ki misl-e-ghuncha saaz-e-yak-gulistaan dil muhayya ho

bajaae daana khirman yak-bayaabaan baiza-e-qumri
mera haasil vo nuskha hai ki jis se khaak paida ho

kare kya saaz-e-beenish vo shaheed-e-dard-aagaahi
jise moo-e-dimaag-e-be-khudi khwaab-e-zulekha ho

dil-e-joo'n-sham'a behr-e-daawat-e-nazzaara laayaani
nigaah labreiz-e-ashk o seena maamoor-e-tamanna ho

na dekhen roo-e-yak-dil sard ghair-az sham-e-kaafoori
khudaaya is qadar bazm-e-'asad garm-e-tamaasha ho

हसद से दिल अगर अफ़्सुर्दा है गर्म-ए-तमाशा हो
कि चश्म-ए-तंग शायद कसरत-ए-नज़्ज़ारा से वा हो

ब-क़द्र-ए-हसरत-ए-दिल चाहिए ज़ौक़-ए-मआसी भी
भरूँ यक-गोशा-ए-दामन गर आब-ए-हफ़्त-दरिया हो

अगर वो सर्व-क़द गर्म-ए-ख़िराम-ए-नाज़ आ जावे
कफ़-ए-हर-ख़ाक-ए-गुलशन शक्ल-ए-क़ुमरी नाला-फ़र्सा हो

बहम बालीदन-ए-संग-ओ-गुल-ए-सहरा ये चाहे है
कि तार-ए-जादा भी कोहसार को ज़ुन्नार-ए-मीना हो

हरीफ़-ए-वहशत-ए-नाज़-ए-नसीम-ए-इश्क़ जब आऊँ
कि मिस्ल-ए-ग़ुंचा साज़-ए-यक-गुलिस्ताँ दिल मुहय्या हो

बजाए दाना ख़िर्मन यक-बयाबाँ बैज़ा-ए-कुमरी
मिरा हासिल वो नुस्ख़ा है कि जिस से ख़ाक पैदा हो

करे क्या साज़-ए-बीनिश वो शहीद-ए-दर्द-आगाही
जिसे मू-ए-दिमाग़-ए-बे-ख़ुदी ख़्वाब-ए-ज़ुलेख़ा हो

दिल-ए-जूँ-शम्अ' बहर-ए-दावत-ए-नज़्ज़ारा लायानी
निगह लबरेज़-ए-अश्क ओ सीना मामूर-ए-तमन्ना हो

न देखें रू-ए-यक-दिल सर्द ग़ैर-अज़ शम-ए-काफ़ूरी
ख़ुदाया इस क़दर बज़्म-ए-'असद' गर्म-ए-तमाशा हो