chashm-e-khoobaan khaamoshi mein bhi nava-pardaz hai | चश्म-ए-ख़ूबाँ ख़ामुशी में भी नवा-पर्दाज़ है - Mirza Ghalib

chashm-e-khoobaan khaamoshi mein bhi nava-pardaz hai
surma to kahwe ki dood-e-sho'la-e-aavaaz hai

paikar-e-ushshaq saaz-e-taala-e-na-saaz hai
naala goya gardish-e-saiyyaara ki awaaz hai

dast-gaah-e-deeda-e-khoon-baar-e-majnoon dekhna
yak-bayaabaan jalwa-e-gul farsh-e-pa-andaaz hai

chashm-e-khoobaan mai-farosh-e-nashsha-zaar-e-naaz hai
surma goya mauj-e-dood-e-shola-e-aavaaz hai

hai shareer-e-khaama rezhish-ha-e-istiqbaal-e-naaz
naama khud paighaam ko baal-o-par-e-parvaaz hai

sar-navisht-e-iztiraab-anjaami-e-ulfat na pooch
naal-e-khaama khaar-khaar-e-khaatir-e-aagaaz hai

shokhi-e-izhaar ghair-az-vahshat-e-majnoon nahin
laila-e-maani asad mahmil-nasheen-e-raaz hai

naghma hai kaanon mein us ke naala-e-murgh-e-aseer
rishta-e-pa yaa nava-saamaan-e-band-e-saaz hai

sharm hai tarz-e-talaash-e-intikhaab-e-yak-nigaah
iztiraab-e-chashm barpa dokhta-ghammaaz hai

चश्म-ए-ख़ूबाँ ख़ामुशी में भी नवा-पर्दाज़ है
सुर्मा तो कहवे कि दूद-ए-शो'ला-ए-आवाज़ है

पैकर-ए-उश्शाक़ साज़-ए-ताला-ए-ना-साज़ है
नाला गोया गर्दिश-ए-सैय्यारा की आवाज़ है

दस्त-गाह-ए-दीदा-ए-खूँ-बार-ए-मजनूँ देखना
यक-बयाबाँ जल्वा-ए-गुल फ़र्श-ए-पा-अंदाज़ है

चश्म-ए-ख़ूबाँ मै-फ़रोश-ए-नश्शा-ज़ार-ए-नाज़ है
सुर्मा गोया मौज-ए-दूद-ए-शोला-ए-आवाज़ है

है सरीर-ए-ख़ामा रेज़िश-हा-ए-इस्तिक़्बाल-ए-नाज़
नामा ख़ुद पैग़ाम को बाल-ओ-पर-ए-परवाज़ है

सर-नाविश्त-ए-इज़्तिराब-अंजामी-ए-उल्फ़त न पूछ
नाल-ए-ख़ामा ख़ार-ख़ार-ए-ख़ातिर-ए-आगाज़ है

शोख़ी-ए-इज़्हार ग़ैर-अज़-वहशत-ए-मजनूँ नहीं
लैला-ए-मानी 'असद' महमिल-नशीन-ए-राज़ है

नग़्मा है कानों में उस के नाला-ए-मुर्ग़-ए-असीर
रिश्ता-ए-पा याँ नवा-सामान-ए-बंद-ए-साज़ है

शर्म है तर्ज़-ए-तलाश-ए-इंतिख़ाब-ए-यक-निगाह
इज़्तिराब-ए-चश्म बरपा दोख़्ता-ग़म्माज़ है