dehr mein naqsh-e-wafa vajh-e-tasalli na hua | दहर में नक़्श-ए-वफ़ा वजह-ए-तसल्ली न हुआ - Mirza Ghalib

dehr mein naqsh-e-wafa vajh-e-tasalli na hua
hai ye vo lafz ki sharminda-e-ma'ni na hua

sabza-e-khat se tira kaakul-e-sarkash na daba
ye zamurad bhi hareef-e-dam-e-afai na hua

main ne chaaha tha ki andoh-e-wafa se chhootoon
vo sitamgar mere marne pe bhi raazi na hua

dil guzar-gaah-e-khayaal-e-may-o-saagar hi sahi
gar nafs jaada-e-sar-manzil-e-taqvi na hua

hoon tire wa'da na karne mein bhi raazi ki kabhi
gosh minnat-kash-e-gulbang-e-tasalli na hua

kis se mehroomi-e-qismat ki shikaayat kijeye
hum ne chaaha tha ki mar jaayen so vo bhi na hua

mar gaya sadma-e-yak-jumbish-e-lab se ghalib
naa-tawaani se hareef-e-dam-e-eesi na hua

na hui hum se raqam hairat-e-khatt-e-rukh-e-yaar
safha-e-aaina jaulaan-gah-e-tooti na hua

wusa'at-e-rehmat-e-haq dekh ki baksha jaave
mujh sa kaafir ki jo mamnoon-e-maasi na hua

दहर में नक़्श-ए-वफ़ा वजह-ए-तसल्ली न हुआ
है ये वो लफ़्ज़ कि शर्मिंदा-ए-मअ'नी न हुआ

सब्ज़ा-ए-ख़त से तिरा काकुल-ए-सरकश न दबा
ये ज़मुर्रद भी हरीफ़-ए-दम-ए-अफ़ई न हुआ

मैं ने चाहा था कि अंदोह-ए-वफ़ा से छूटूँ
वो सितमगर मिरे मरने पे भी राज़ी न हुआ

दिल गुज़रगाह-ए-ख़याल-ए-मय-ओ-साग़र ही सही
गर नफ़स जादा-ए-सर-मंज़िल-ए-तक़्वी न हुआ

हूँ तिरे वा'दा न करने में भी राज़ी कि कभी
गोश मिन्नत-कश-ए-गुलबाँग-ए-तसल्ली न हुआ

किस से महरूमी-ए-क़िस्मत की शिकायत कीजे
हम ने चाहा था कि मर जाएँ सो वो भी न हुआ

मर गया सदमा-ए-यक-जुम्बिश-ए-लब से 'ग़ालिब'
ना-तवानी से हरीफ़-ए-दम-ए-ईसी न हुआ

न हुई हम से रक़म हैरत-ए-ख़त्त-ए-रुख़-ए-यार
सफ़्हा-ए-आइना जौलाँ-गह-ए-तूती न हुआ

वुसअत-ए-रहमत-ए-हक़ देख कि बख़्शा जावे
मुझ सा काफ़िर कि जो ममनून-ए-मआसी न हुआ