lab-e-khushk dar-tishnagi-murdagaan ka | लब-ए-ख़ुश्क दर-तिश्नगी-मुर्दगाँ का - Mirza Ghalib

lab-e-khushk dar-tishnagi-murdagaan ka
ziyaarat-kada hoon dil-aazurdagaan ka

hama na-ummeedi hama bad-gumaani
main dil hoon fareb-e-wafa-khurdagaan ka

shaguftan kameen-gaah-e-taqreeb-jooi
tasavvur hoon be-mojib aazurdagaa ka

ghareeb-e-sitam-deeda-e-baaz-gashtan
sukhun hoon sukhun bar lab-aavurdagaan ka

saraapa yak-aaina-daar-e-shikastan
iraada hoon yak-aalam-afsurdagaan ka

b-soorat takalluf b-ma'ni ta'assuf
asad main tabassum hoon pazmurdagaan ka

लब-ए-ख़ुश्क दर-तिश्नगी-मुर्दगाँ का
ज़ियारत-कदा हूँ दिल-आज़ुर्दगाँ का

हमा ना-उमीदी हमा बद-गुमानी
मैं दिल हूँ फ़रेब-ए-वफ़ा-ख़ुर्दगाँ का

शगुफ़्तन कमीं-गाह-ए-तक़रीब-जूई
तसव्वुर हूँ बे-मोजिब आज़ुर्दगाँ का

ग़रीब-ए-सितम-दीदा-ए-बाज़-गश्तन
सुख़न हूँ सुख़न बर लब-आवुर्दगाँ का

सरापा यक-आईना-दार-ए-शिकस्तन
इरादा हूँ यक-आलम-अफ़्सुर्दगाँ का

ब-सूरत तकल्लुफ़ ब-मअ'नी तअस्सुफ़
'असद' मैं तबस्सुम हूँ पज़मुर्दगाँ का