na tumhaara husn jawaan raha na hamaara ishq jawaan raha | न तुम्हारा हुस्न जवाँ रहा न हमारा इश्क़ जवाँ रहा

na tumhaara husn jawaan raha na hamaara ishq jawaan raha
na vo tum rahe na vo ham rahe jo raha to gham ka samaan raha

na vo baagh hain na ghataaein hain na vo phool hain na fazaayein hain
na vo nikhaten na hawaaein hain na vo be-khudi ka samaan raha

na vo dil hai ab na javaaniyaan na vo aashiqi ki kahaaniyaan
na vo gham na ashk-fishaaniyaan na vo dard-e-dil ka nishaan raha

na chaman hai vo na bahaar hai na vo bulbulein na hazaar hai
yahi chaar-samt pukaar hai na vo rut hai ab na samaan raha

na vo umr hai na masarratein na vo aish hai na vo ishratein
na vo aarzooen na hasratein na khushi ka naam-o-nishaan raha

na nishaan hai saaqi-o-jaam ka na vo baada-ha-e-chaman-ada
na mughanniya rahi mahv-e-saaz na saaz mast-e-fughaan raha

ye bahaar-e-gulshan-e-aab-o-gil hai fana asar to hon kyun khajil
vo gul-e-fasurda hai mera dil ki hamesha nazr-e-khizaan raha

nahin sabr saaqiya la bhi de qadah-e-bahaar utha bhi de
abhi sin hai la ke pila bhi de ki hamesha kaun jawaan raha

kahoon kya ki ranj-reseeda hoon main b-rang-e-abr rameeda hoon
nafs-e-shameem-e-pareeda hoon ki raha tabaah jahaan raha

asar-e-bahaar-e-khizaan asar hai ki hai fasurda meri nazar
na hawaa-e-ishrat-e-baal-o-par na junoon-e-baagh-e-jinaan raha

main gul-e-rameeda-e-rang-o-boo tu bahaar-e-may-kada-e-numoo
main hamesha khasta-e-aarzoo tu hamesha aish-e-javaan raha

na sukoon-e-dil na qaraar-e-jaan na qayaam-e-sabr koi zamaan
ye sarishk-e-gham ka hai kaarwaan ki yoonhi hamesha ravaan raha

tu mata-e-gul-kad-e-nazar gul-e-nau-bahaar-e-behesht-asar
main vo andaleeb-e-shikasta par ki hamesha mahv-e-fighaan raha

na vo soz-o-saaz-e-daroo'n hai ab na vo chashm-e-gul-kada-e-goon hai ab
na vo sar hai ab na junoon hai ab na vo zauq-e-sho'la-chakaan raha

hai falak ki badli hui nazar kahi kisi se akhtar-e-naala-gar
ki main us ke zor-e-alam-asar se hamesha mahv-e-fighaan raha

न तुम्हारा हुस्न जवाँ रहा न हमारा इश्क़ जवाँ रहा
न वो तुम रहे न वो हम रहे जो रहा तो ग़म का समाँ रहा

न वो बाग़ हैं न घटाएँ हैं न वो फूल हैं न फ़ज़ाएँ हैं
न वो निकहतें न हवाएँ हैं न वो बे-ख़ुदी का समाँ रहा

न वो दिल है अब न जवानियाँ न वो आशिक़ी की कहानियाँ
न वो ग़म न अश्क-फ़िशानियाँ न वो दर्द-ए-दिल का निशाँ रहा

न चमन है वो न बहार है न वो बुलबुलें न हज़ार है
यही चार-सम्त पुकार है न वो रुत है अब न समाँ रहा

न वो उम्र है न मसर्रतें न वो ऐश है न वो इशरतें
न वो आरज़ूएँ न हसरतें न ख़ुशी का नाम-ओ-निशाँ रहा

न निशाँ है साक़ी-ओ-जाम का न वो बादा-हा-ए-चमन-अदा
न मुग़न्निया रही महव-ए-साज़ न साज़ मस्त-ए-फ़ुग़ाँ रहा

ये बहार-ए-गुलशन-ए-आब-ओ-गिल है फ़ना असर तो हों क्यूँ ख़जिल
वो गुल-ए-फ़सुर्दा है मेरा दिल कि हमेशा नज़्र-ए-ख़िज़ाँ रहा

नहीं सब्र साक़िया ला भी दे क़दह-ए-बहार उठा भी दे
अभी सिन है ला के पिला भी दे कि हमेशा कौन जवाँ रहा

कहूँ क्या कि रंज-रसीदा हूँ मैं ब-रंग-ए-अब्र रमीदा हूँ
नफ़स-ए-शमीम-ए-परीदा हूँ कि रहा तबाह जहाँ रहा

असर-ए-बहार-ए-ख़िज़ाँ असर है कि है फ़सुर्दा मिरी नज़र
न हवा-ए-इशरत-ए-बाल-ओ-पर न जुनून-ए-बाग़-ए-जिनाँ रहा

मैं गुल-ए-रमीदा-ए-रंग-ओ-बू तू बहार-ए-मय-कदा-ए-नुमू
मैं हमेशा खस्ता-ए-आरज़ू तू हमेशा ऐश-ए-जवाँ रहा

न सुकून-ए-दिल न क़रार-ए-जाँ न क़याम-ए-सब्र कोई ज़माँ
ये सरिश्क-ए-ग़म का है कारवाँ कि यूँही हमेशा रवाँ रहा

तू मता-ए-गुल-कद-ए-नज़र गुल-ए-नौ-बहार-ए-बहिश्त-असर
मैं वो अंदलीब-ए-शिकस्ता पर कि हमेशा महव-ए-फ़ुग़ाँ रहा

न वो सोज़-ओ-साज़-ए-दरूँ है अब न वो चश्म-ए-गुल-कदा-ए-गूँ है अब
न वो सर है अब न जुनूँ है अब न वो ज़ौक़-ए-शो'ला-चकाँ रहा

है फ़लक की बदली हुई नज़र कहीं किसी से 'अख़्तर'-ए-नाला-गर
कि मैं उस के जौर-ए-अलम-असर से हमेशा महव-ए-फ़ुग़ाँ रहा