ai dil-e-zaar likho jaanib-e-jaanaan kaaghaz | ऐ दिल-ए-ज़ार लिखो जानिब-ए-जानाँ काग़ज़

ai dil-e-zaar likho jaanib-e-jaanaan kaaghaz
haal ka likhte hain fukraa soo-e-sultaan kaaghaz

marja-e-gabr-o-muslmaan hai vo but naam-e-khuda
bhejte hain use hindu o musalmaan kaaghaz

un ka mazmoon bhi albatta huwaida hoga
ab jo aane lage us shokh ko pinhaan kaaghaz

haif hai subh-e-watan se na hua waarid-e-waqt
hech gahe b-sar-e-shaam-e-ghareebaan kaaghaz

kisi ka bhi na jawaab aaya hamein gurbat mein
laakh ham likhe watan ko soo-e-yaaraan kaaghaz

wasf afshaan ka hai kis seem-badan ke likhna
kaaghazi ham ko hai darkaar zar-afshaan kaaghaz

is qadar ham ne giran kar diye likh likh ke kise
warna kis martaba the shehar mein arzaan kaaghaz

likhte ham to khat-e-mahboob ko har dam nau-khat
likhne dete jo hamein deeda-e-giriyaan kaaghaz

mujh se deewane ko kya khat vo pari-zaad likhe
likhte albatta hain insaan soo-e-insaan kaaghaz

bhejta hoon main kisi rask-e-gulistaan ki taraf
mera pahunchaaye magar murgh-e-gulistaan kaaghaz

bhejta hoon main kisi saani-e-bilqeess ke saub
mera le jaaye magar murgh-e-suleimaan kaaghaz

kya magar bhool gaye bais-e-jamiiyyat-e-khwesh
ham ko bheje na adam se jo azizaan kaaghaz

kahte hain nisf mulaqaat hai maktub bhi yaar
kabhi likkho to soo-e-maatam-e-naalaan kaaghaz

ऐ दिल-ए-ज़ार लिखो जानिब-ए-जानाँ काग़ज़
हाल का लिखते हैं फ़ुक़रा सू-ए-सुल्ताँ काग़ज़

मरजा-ए-गब्र-ओ-मुसलमाँ है वो बुत नाम-ए-ख़ुदा
भेजते हैं उसे हिन्दू ओ मुसलमाँ काग़ज़

उन का मज़मून भी अलबत्ता हुवैदा होगा
अब जो आने लगे उस शोख़ को पिन्हाँ काग़ज़

हैफ़ है सुब्ह-ए-वतन से न हुआ वारिद-ए-वक़्त
हेच गाहे ब-सर-ए-शाम-ए-ग़रीबाँ काग़ज़

किसी का भी न जवाब आया हमें ग़ुर्बत में
लाख हम लिखे वतन को सू-ए-याराँ काग़ज़

वस्फ़ अफ़्शाँ का है किस सीम-बदन के लिखना
काग़ज़ी हम को है दरकार ज़र-अफ़्शाँ काग़ज़

इस क़दर हम ने गिराँ कर दिए लिख लिख के किसे
वर्ना किस मर्तबा थे शहर में अर्ज़ां काग़ज़

लिखते हम तो ख़त-ए-महबूब को हर दम नौ-ख़त
लिखने देते जो हमें दीदा-ए-गिर्यां काग़ज़

मुझ से दीवाने को क्या ख़त वो परी-ज़ाद लिखे
लिखते अलबत्ता हैं इंसाँ सू-ए-इंसाँ काग़ज़

भेजता हूँ मैं किसी रश्क-ए-गुलिस्ताँ की तरफ़
मेरा पहुँचाए मगर मुर्ग़-ए-गुलिस्ताँ काग़ज़

भेजता हूँ मैं किसी सानी-ए-बिल्क़ीस के सौब
मेरा ले जाए मगर मुर्ग़-ए-सुलैमाँ काग़ज़

क्या मगर भूल गए बाइस-ए-जमइय्यत-ए-ख़्वेश
हम को भेजे न अदम से जो अज़ीज़ाँ काग़ज़

कहते हैं निस्फ़ मुलाक़ात है मक्तूब भी यार
कभी लिक्खो तो सू-ए-मातम-ए-नालाँ काग़ज़