az-mehr ta-b-zarra dil-o-dil hai aaina | अज़-मेहर ता-ब-ज़र्रा दिल-ओ-दिल है आइना - Mirza Ghalib

az-mehr ta-b-zarra dil-o-dil hai aaina
tooti ko shash-jihat se muqaabil hai aaina

hairat hujoom-e-lazzat-e-ghalataani-e-tapish
seemaab-e-baalish o kamar-e-dil hai aaina

ghaflat ba-baal-e-jauhar-e-shamsheer par-fishaan
yaa pusht-e-chashm-e-shokhi-e-qaatil hai aaina

hairat-nigaah-e-bark-e-tamaasha bahaar-e-shokh
dar-parda-e-hawa par-e-bismil hai aaina

yaa rah gaye hain nakhoon-e-tadbeer toot kar
jauhar-tilism-e-uqda-e-mushkil hai aaina

ham-zaanoo-e-taammul o ham-jalwa-gaah-e-gul
aaina-band khilwat-o-mehfil hai aaina

dil kaar-gaah-e-fikr o asad be-nava-e-dil
yaa sang-e-aastaana-e-'bedil hai aaina

अज़-मेहर ता-ब-ज़र्रा दिल-ओ-दिल है आइना
तूती को शश-जिहत से मुक़ाबिल है आइना

हैरत हुजूम-ए-लज़्ज़त-ए-ग़लतानी-ए-तपिश
सीमाब-ए-बालिश ओ कमर-ए-दिल है आइना

ग़फ़लत ब-बाल-ए-जौहर-ए-शमशीर पर-फ़िशाँ
याँ पुश्त-ए-चश्म-ए-शोख़ी-ए-क़ातिल है आइना

हैरत-निगाह-ए-बर्क़-ए-तमाशा बहार-ए-शोख़
दर-पर्दा-ए-हवा पर-ए-बिस्मिल है आइना

याँ रह गए हैं नाख़ुन-ए-तदबीर टूट कर
जौहर-तिलिस्म-ए-उक़्दा-ए-मुश्किल है आइना

हम-ज़ानू-ए-तअम्मुल ओ हम-जल्वा-गाह-ए-गुल
आईना-बंद ख़ल्वत-ओ-महफ़िल है आइना

दिल कार-गाह-ए-फ़िक्र ओ 'असद' बे-नवा-ए-दिल
याँ संग-ए-आस्ताना-ए-'बेदिल' है आइना