wahan kaise koi diya jale jahaan door tak hawa na ho | वहाँ कैसे कोई दिया जले, जहाँ दूर तक हवा न हो - Nawaz Deobandi

wahan kaise koi diya jale jahaan door tak hawa na ho
unhen haal-e-dil na sunaaiye jinhen dard-e-dil ka pata na ho

hon ajab tarah ki shikaayaten hon ajab tarah ki inaayaten
tujhe mujhse shikwe hazaar hon mujhe tujhse koi gila na ho

koi aisa sher bhi de khuda jo teri ata ho teri ata
kabhi jaisa maine kaha na ho kabhi jaisa maine suna na ho

na diye ka hai na hawa ka hai yahan jo bhi kuch hai khuda ka hai
yahan aisa koi diya nahin jo jala ho aur vo bujha na ho

main mareez-e-ishq hoon chaaragar tu hai dard-e-ishq se bekhbar
ye tadap hi iska ilaaj hai ye tadap na ho to shifaa na ho

वहाँ कैसे कोई दिया जले, जहाँ दूर तक हवा न हो
उन्हें हाले-दिल न सुनाइये, जिन्हें दर्दे-दिल का पता न हो

हों अजब तरह की शिकायतें, हों अजब तरह की इनायतें
तुझे मुझसे शिकवे हज़ार हों, मुझे तुझसे कोई गिला न हो

कोई ऐसा शेर भी दे ख़ुदा, जो तेरी अता हो, तेरी अता
कभी जैसा मैंने कहा न हो, कभी जैसा मैंने सुना न हो

न दिये का है, न हवा का है, यहाँ जो भी कुछ है ख़ुदा का है
यहाँ ऐसा कोई दिया नहीं, जो जला हो और वो बुझा न हो

मैं मरीज़े-इश्क़ हूँ चारागर, तू है दर्दे-इश्क़ से बेख़बर
ये तड़प ही इसका इलाज है, ये तड़प न हो तो शिफ़ा न हो