mata-e-dil ho mataa-e-jaan ho gulon ki fasl-e-bahaar tum ho | मता-ए-दिल हो मता-ए-जाँ हो गुलों की फ़स्ल-ए-बहार तुम हो

mata-e-dil ho mataa-e-jaan ho gulon ki fasl-e-bahaar tum ho
nigaah-e-ulft nigaah-e-bismil nigaah-e-hasrat mein yaar tum ho

tha daur-e-maazi wafa ka dushman hai daur-e-haazir wafa ka dushman
the daur-e-maazi mein khwaar majnoon lo daur-e-haazir mein khwaar tum ho

tumhaara qabza hai saltanat par haan tum hi haakim ho saltanat ke
tumhaara haq hai jo man mein aaye karo mohabbat-guzaar tum ho

ho ranj-o-gham ke bahut sataaye ye kahke usne gale lagaaya
musaafiraan-e-adam ghareeb-ul-watan ghareebuddyaar tum ho

dil-e-birishta dil-e-fasurda dil-e-girifta tadap ke bola
qasam khuda ki mere haan haal-e-zaboon ke bas zimmedaar tum ho

mazaar-e-majnuun mazaar-e-ranjha mazaar-e-farhad chal ke chumoon
suno jo daur-e-jadeed daur-e-hayaat mein dil-figaar tum ho

ye meer-o-ghalib anees-o-momin ye jaun-o-haider dabir-ul-insha
hain sab ke sab rekhta ki zeenat kaho ke in par nisaar tum ho

tha jaise iblees aasmaan par usi tarah se shajar zameen par
bade ibadat-guzaar bande bade tahajjud-guzaar tum ho

tumhaare sadqe mein chaand taare chaman zameen-o-zamaan bana hai
shajar ho shaam-o-sehar tum iski qasam se lail-o-nahaar tum ho

मता-ए-दिल हो मता-ए-जाँ हो गुलों की फ़स्ल-ए-बहार तुम हो
निगाह-ए-उल्फ़त निगाह-ए-बिस्मिल निगाह-ए-हसरत में यार तुम हो

था दौर-ए-माज़ी वफ़ा का दुश्मन है दौर-ए-हाज़िर वफ़ा का दुश्मन
थे दौर-ए-माज़ी में ख़्वार मजनूँ लो दौर-ए-हाज़िर में ख़्वार तुम हो

तुम्हारा क़ब्ज़ा है सल्तनत पर हाँ तुम ही हाकिम हो सल्तनत के
तुम्हारा हक़ है जो मन में आए करो मोहब्बत-गुज़ार तुम हो

हो रंज-ओ-ग़म के बहुत सताए ये कहके उसने गले लगाया
मुसाफ़िरान-ए-अदम ग़रीब-उल-वतन ग़रीबुद्दयार तुम हो

दिल-ए-बिरिश्ता दिल-ए-फ़सुर्दा दिल-ए-गिरफ़्ता तड़प के बोला
क़सम ख़ुदा की मिरे हाँ हाल-ए-ज़बूँ के बस ज़िम्मेदार तुम हो

मज़ार-ए-मजनूँ मज़ार-ए-राँझा मज़ार-ए-फ़रहाद चल के चूमों
सुनो जो दौर-ए-जदीद दौर-ए-हयात में दिल-फ़िगार तुम हो

ये मीर-ओ-ग़ालिब अनीस-ओ-मोमिन ये जौन-ओ-हैदर दबीर-उल-इंशा
हैं सब के सब रेख़्ता की ज़ीनत कहो के इन पर निसार तुम हो

था जैसे इबलीस आसमाँ पर उसी तरह से शजर ज़मीं पर
बड़े इबादत-गुज़ार बंदे बड़े तहज्जुद-गुज़ार तुम हो

तुम्हारे सदक़े में चाँद तारे चमन ज़मीन-ओ-ज़माँ बना है
शजर हो शाम-ओ-सहर तुम इसकी क़सम से लैल-ओ-नहार तुम हो