hai sabza-zaar har dar-o-deewar-e-gham-kada | है सब्ज़ा-ज़ार हर दर-ओ-दीवार-ए-ग़म-कदा

- Mirza Ghalib

hai sabza-zaar har dar-o-deewar-e-gham-kada
jis ki bahaar ye ho phir us ki khizaan na pooch

naachaar bekasi ki bhi hasrat uthaiye
dushwaari-e-rah-o-sitam-e-ham-rahan na pooch

juz dil suraagh-e-dard ba-dil-khuftagaan na pooch
aaina arz kar khat-o-khaal-e-bayaan na pooch

hindostaan saaya-e-gul pa-e-takht tha
jaah-o-jalaal-e-ahd-e-visaal-e-butaan na pooch

ghaflat-mata-e-kaffa-e-meezaan-e-adl hoon
ya rab hisaab-e-sakhti-e-khwaab-e-giraan na pooch

har daagh-e-tazaa yak-dil-e-daagh intizaar hai
arz-e-faza-e-seena-e-dard imtihaan na pooch

kehta tha kal vo mahram-e-raaz apne se ki aah
dard-e-judaai-e-'asad'-ullah-khan na pooch

parwaaz-e-yak-tap-e-gham-e-taskheer-e-naala hai
garmi-e-nabz-e-khaar-o-khas-e-aashiyaan na pooch

tu mashk-e-baaz kar dil-e-parwaana hai bahaar
betaabi-e-tajalli-e-aatish-ba-jaan na pooch

है सब्ज़ा-ज़ार हर दर-ओ-दीवार-ए-ग़म-कदा
जिस की बहार ये हो फिर उस की ख़िज़ाँ न पूछ

नाचार बेकसी की भी हसरत उठाइए
दुश्वारी-ए-रह-ओ-सितम-ए-हम-रहाँ न पूछ

जुज़ दिल सुराग़-ए-दर्द ब-दिल-ख़ुफ़्तगाँ न पूछ
आईना अर्ज़ कर ख़त-ओ-ख़ाल-ए-बयाँ न पूछ

हिन्दोस्तान साया-ए-गुल पा-ए-तख़्त था
जाह-ओ-जलाल-ए-अहद-ए-विसाल-ए-बुताँ न पूछ

ग़फ़लत-मता-ए-कफ़्फ़ा-ए-मीज़ान-ए-अद्ल हूँ
या रब हिसाब-ए-सख़्ती-ए-ख़्वाब-ए-गिराँ न पूछ

हर दाग़-ए-ताज़ा यक-दिल-ए-दाग़ इंतिज़ार है
अर्ज़-ए-फ़ज़ा-ए-सीना-ए-दर्द इम्तिहाँ न पूछ

कहता था कल वो महरम-ए-राज़ अपने से कि आह
दर्द-ए-जुदाइ-ए-'असद'-उल्लाह-ख़ाँ न पूछ

पर्वाज़-ए-यक-तप-ए-ग़म-ए-तसख़ीर-ए-नाला है
गरमी-ए-नब्ज़-ए-ख़ार-ओ-ख़स-ए-आशियाँ न पूछ

तू मश्क़-ए-बाज़ कर दिल-ए-परवाना है बहार
बेताबी-ए-तजल्ली-ए-आतिश-ब-जाँ न पूछ

Aaina Shayari

Our suggestion based on your choice

उसे यूँ चेहरा-चेहरा ढूँढता हूँ
वो जैसे रात-दिन सड़कों पे होगा

26 Likes

आइना क्यूँ ख़रीद कर रक्खें
जब सँवरने का दिल नहीं करता

इश्क़ ही था जो दिल से करते थे
वो भी करने का दिल नहीं करता

Read Full Mohit Dixit

4 Likes

उनकी आँखों में ये आँखें थी और इन आँखों में वो
आईने के सामने रक्खा हुआ था आईना

26 Likes

देखने के लिए सारा आलम भी कम
चाहने के लिए एक चेहरा बहुत

36 Likes

वो एक ही चेहरा तो नहीं सारे जहाँ में
जो दूर है वो दिल से उतर क्यूँ नहीं जाता

45 Likes

एक आईना रू-ब-रू है अभी
उस की ख़ुश्बू से गुफ़्तुगू है अभी

19 Likes

नश्शा-हा शादाब-ए-रंग-ओ-साज़-हा मस्त-ए-तरब
शीशा-ए-मय सर्व-ए-सब्ज़-ए-जू-ए-बार-ए-नग़्मा है

12 Likes

इतना प्यारा है वो चेहरा कि नज़र पड़ते ही
लोग हाथों की लकीरों की तरफ़ देखते हैं

47 Likes

उम्र गुज़री उसका चेहरा देखते
और जी लेते तो दुनिया देखते

23 Likes

ज़रा विसाल के बाद आइना तो देख ऐ दोस्त
तिरे जमाल की दोशीज़गी निखर आई

Firaq Gorakhpuri

17 Likes

More by Mirza Ghalib

As you were reading Shayari by Mirza Ghalib

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा
लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

31 Likes

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश 'ग़ालिब'
कि लगाए न लगे और बुझाए न बने

82 Likes

लाग़र इतना हूँ कि गर तू बज़्म में जा दे मुझे
मेरा ज़िम्मा देख कर गर कोई बतला दे मुझे

क्या तअ'ज्जुब है जो उस को देख कर आ जाए रहम
वाँ तलक कोई किसी हीले से पहुँचा दे मुझे

मुँह न दिखलावे न दिखला पर ब-अंदाज़-ए-इताब
खोल कर पर्दा ज़रा आँखें ही दिखला दे मुझे

याँ तलक मेरी गिरफ़्तारी से वो ख़ुश है कि मैं
ज़ुल्फ़ गर बन जाऊँ तो शाने में उलझा दे मुझे

Read Full Mirza Ghalib

0 Likes

नुक्ता-चीं है ग़म-ए-दिल उस को सुनाए न बने
क्या बने बात जहाँ बात बनाए न बने

मैं बुलाता तो हूँ उस को मगर ऐ जज़्बा-ए-दिल
उस पे बन जाए कुछ ऐसी कि बिन आए न बने

खेल समझा है कहीं छोड़ न दे भूल न जाए
काश यूँ भी हो कि बिन मेरे सताए न बने

ग़ैर फिरता है लिए यूँ तिरे ख़त को कि अगर
कोई पूछे कि ये क्या है तो छुपाए न बने

इस नज़ाकत का बुरा हो वो भले हैं तो क्या
हाथ आवें तो उन्हें हाथ लगाए न बने

कह सके कौन कि ये जल्वागरी किस की है
पर्दा छोड़ा है वो उस ने कि उठाए न बने

मौत की राह न देखूँ कि बिन आए न रहे
तुम को चाहूँ कि न आओ तो बुलाए न बने

बोझ वो सर से गिरा है कि उठाए न उठे
काम वो आन पड़ा है कि बनाए न बने

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश 'ग़ालिब'
कि लगाए न लगे और बुझाए न बने

Read Full Mirza Ghalib

1 Like

सताइश-गर है ज़ाहिद इस क़दर जिस बाग़-ए-रिज़वाँ का
वो इक गुलदस्ता है हम बे-ख़ुदों के ताक़-ए-निस्याँ का

बयाँ क्या कीजिए बेदाद-ए-काविश-हा-ए-मिज़गाँ का
कि हर यक क़तरा-ए-ख़ूँ दाना है तस्बीह-ए-मरजाँ का

न आई सतवत-ए-क़ातिल भी माने मेरे नालों को
लिया दाँतों में जो तिनका हुआ रेशा नियस्ताँ का

दिखाऊँगा तमाशा दी अगर फ़ुर्सत ज़माने ने
मिरा हर दाग़-ए-दिल इक तुख़्म है सर्व-ए-चराग़ाँ का

किया आईना-ख़ाने का वो नक़्शा तेरे जल्वे ने
करे जो परतव-ए-ख़ुर्शीद आलम शबनमिस्ताँ का

मिरी ता'मीर में मुज़्मर है इक सूरत ख़राबी की
हयूला बर्क़-ए-ख़िर्मन का है ख़ून-ए-गर्म दहक़ाँ का

उगा है घर में हर सू सब्ज़ा वीरानी तमाशा कर
मदार अब खोदने पर घास के है मेरे दरबाँ का

ख़मोशी में निहाँ ख़ूँ-गश्ता लाखों आरज़ूएँ हैं
चराग़-ए-मुर्दा हूँ मैं बे-ज़बाँ गोर-ए-ग़रीबाँ का

हनूज़ इक परतव-ए-नक़्श-ए-ख़याल-ए-यार बाक़ी है
दिल-ए-अफ़सुर्दा गोया हुजरा है यूसुफ़ के ज़िंदाँ का

बग़ल में ग़ैर की आज आप सोते हैं कहीं वर्ना
सबब क्या ख़्वाब में आ कर तबस्सुम-हा-ए-पिन्हाँ का

नहीं मा'लूम किस किस का लहू पानी हुआ होगा
क़यामत है सरिश्क-आलूदा होना तेरी मिज़्गाँ का

नज़र में है हमारी जादा-ए-राह-ए-फ़ना 'ग़ालिब'
कि ये शीराज़ा है आलम के अज्ज़ा-ए-परेशाँ का

Read Full Mirza Ghalib

0 Likes

Similar Writers

our suggestion based on Mirza Ghalib

Ashraf Jahangeer

Iftikhar Naseem

Krishna Bihari Noor

Get Shayari on your Whatsapp

Similar Moods

As you were reading Aaina Shayari Shayari

Mohabbat Shayari