naala juz husn-e-talab ai sitam-iijaad nahin | नाला जुज़ हुस्न-ए-तलब ऐ सितम-ईजाद नहीं - Mirza Ghalib

naala juz husn-e-talab ai sitam-iijaad nahin
hai taqaza-e-jafa shikwa-e-bedaad nahin

ishq-o-mazdoori-e-ishratgah-e-khusraw kya khoob
hum ko tasleem niko-naami-e-farhaad nahin

kam nahin vo bhi kharaabi mein p wus'at maaloom
dasht mein hai mujhe vo aish ki ghar yaad nahin

ahl-e-beenash ko hai toofaan-e-haawadis khushhaali
lutma-e-mauj kam-az sailee-e-ustaad nahin

waaye mahroomi-e-tasleem-o-bada haal-e-wafa
jaanta hai ki humein taqat-e-faryaad nahin

rang-e-tamkeen-e-gul-o-laala pareshaan kyun hai
gar charaaghaan-e-sar-e-rah-guzar-e-baad nahin

sabd-e-gul ke tale band kare hai gulchein
muzda ai murgh ki gulzaar mein sayyaad nahin

nafy se karti hai isbaat taraavish goya
di hai jaa-e-dehan us ko dam-e-eejaad nahin

kam nahin jalwagari mein tire kooche se behisht
yahi naqsha hai wale is qadar aabaad nahin

karte kis munh se ho gurbat ki shikaayat ghalib
tum ko be-mehri-e-yaaraan-e-watan yaad nahin

नाला जुज़ हुस्न-ए-तलब ऐ सितम-ईजाद नहीं
है तक़ाज़ा-ए-जफ़ा शिकवा-ए-बेदाद नहीं

इश्क़-ओ-मज़दूरी-ए-इशरत-गह-ए-ख़ुसरव क्या ख़ूब
हम को तस्लीम निको-नामी-ए-फ़रहाद नहीं

कम नहीं वो भी ख़राबी में प वुसअत मालूम
दश्त में है मुझे वो ऐश कि घर याद नहीं

अहल-ए-बीनश को है तूफ़ान-ए-हवादिस मकतब
लुत्मा-ए-मौज कम-अज़ सैली-ए-उस्ताद नहीं

वाए महरूमी-ए-तस्लीम-ओ-बदा हाल-ए-वफ़ा
जानता है कि हमें ताक़त-ए-फ़रयाद नहीं

रंग-ए-तमकीन-ए-गुल-ओ-लाला परेशाँ क्यूँ है
गर चराग़ान-ए-सर-ए-रह-गुज़र-ए-बाद नहीं

सबद-ए-गुल के तले बंद करे है गुलचीं
मुज़्दा ऐ मुर्ग़ कि गुलज़ार में सय्याद नहीं

नफ़्य से करती है इसबात तराविश गोया
दी है जा-ए-दहन उस को दम-ए-ईजाद नहीं

कम नहीं जल्वागरी में तिरे कूचे से बहिश्त
यही नक़्शा है वले इस क़दर आबाद नहीं

करते किस मुँह से हो ग़ुर्बत की शिकायत 'ग़ालिब'
तुम को बे-मेहरी-ए-यारान-ए-वतन याद नहीं