paa-b-daaman ho raha hoon bas-ki main sahra-navard | पा-ब-दामन हो रहा हूँ बस-कि मैं सहरा-नवर्द - Mirza Ghalib

paa-b-daaman ho raha hoon bas-ki main sahra-navard
khaar-e-paa hain jauhar-e-aaina-e-zaanoo mujhe

dekhna haalat mere dil ki hum-aagoshi ke waqt
hai nigaah-e-aashna tera sar-e-har-moo mujhe

hoon saraapa saaz-e-aahang-e-shikaayat kuch na pooch
hai yahi behtar ki logon mein na chhede tu mujhe

baais-e-vaamaandagi hai umr-e-fursat-joo mujhe
kar diya hai paa-b-zanjeer-e-ram-e-aahoo mujhe

khaak-e-fursat bar-sar-e-zauq-e-fanaa ai intizaar
hai ghubaar-e-sheesha-e-saa'at ram-e-aahu mujhe

ham-zabaan aaya nazar fikr-e-sukhan mein tu mujhe
mardumak hai tooti-e-aaina-e-zaanoo mujhe

yaad-e-mizgaan mein b-nashtar-e-zaar-e-sauda-e-khyaal
chahiye waqt-e-tapish yak-dast sad-pehlu mujhe

iztiraab-e-umr be-matlab nahin aakhir ki hai
justujoo-e-fursat-e-rabt-e-sar-e-zaanoo mujhe

chahiye darmaan-e-reesh-e-dil bhi tegh-e-yaar se
maram-e-zangaar hai vo wasmaa-e-abroo mujhe

kasrat-e-jaur-o-sitam se ho gaya hoon be-dimaagh
khoob-ruyon ne banaya ghaleb-e-bad-khoo mujhe

fursat-e-aaraam-e-ghash hasti hai bohraan-e-adam
hai shikast-e-rang-e-imkaan gardish-e-pehlu mujhe

saaz-e-eema-e-fanaa hai aalam-e-peeri asad
qaamat-e-kham se hai haasil shokhi-e-abroo mujhe

पा-ब-दामन हो रहा हूँ बस-कि मैं सहरा-नवर्द
ख़ार-ए-पा हैं जौहर-ए-आईना-ए-ज़ानू मुझे

देखना हालत मिरे दिल की हम-आग़ोशी के वक़्त
है निगाह-ए-आश्ना तेरा सर-ए-हर-मू मुझे

हूँ सरापा साज़-ए-आहंग-ए-शिकायत कुछ न पूछ
है यही बेहतर कि लोगों में न छेड़े तू मुझे

बाइस-ए-वामांदगी है उम्र-ए-फ़ुर्सत-जू मुझे
कर दिया है पा-ब-ज़ंजीर-ए-रम-ए-आहू मुझे

ख़ाक-ए-फ़ुर्सत बर-सर-ए-ज़ौक़-ए-फ़ना ऐ इंतिज़ार
है ग़ुबार-ए-शीशा-ए-साअत रम-ए-आहू मुझे

हम-ज़बाँ आया नज़र फ़िक्र-ए-सुख़न में तू मुझे
मर्दुमुक है तूती-ए-आईना-ए-ज़ानू मुझे

याद-ए-मिज़्गाँ में ब-नश्तर-ए-ज़ार-ए-सौदा-ए-ख़याल
चाहिए वक़्त-ए-तपिश यक-दस्त सद-पहलू मुझे

इज़्तिराब-ए-उम्र बे-मतलब नहीं आख़िर कि है
जुसतुजू-ए-फ़ुर्सत-ए-रब्त-ए-सर-ए-ज़ानू मुझे

चाहिए दरमान-ए-रीश-ए-दिल भी तेग़-ए-यार से
मरम-ए-ज़ंगार है वो वसमा-ए-अबरू मुझे

कसरत-ए-जौर-ओ-सितम से हो गया हूँ बे-दिमाग़
ख़ूब-रूयों ने बनाया 'ग़ालिब'-ए-बद-ख़ू मुझे

फ़ुर्सत-ए-आराम-ए-ग़श हस्ती है बोहरान-ए-अदम
है शिकस्त-ए-रंग-ए-इम्काँ गर्दिश-ए-पहलू मुझे

साज़-ए-ईमा-ए-फ़ना है आलम-ए-पीरी 'असद'
क़ामत-ए-ख़म से है हासिल शोख़ी-ए-अबरू मुझे