wusaat-e-saii-e-karam dekh ki sar-ta-sar-e-khaak | वुसअत-ए-सई-ए-करम देख कि सर-ता-सर-ए-ख़ाक - Mirza Ghalib

wusaat-e-saii-e-karam dekh ki sar-ta-sar-e-khaak
guzre hai aabla-pa abr-e-guhar-baar hunooz

yak-qalam kaaghaz-e-aatish-zada hai safha-e-dasht
naqsh-e-paa mein hai tab-e-garmi-e-raftaar hunooz

daagh-e-atfaal hai deewaana b-kohsaar hunooz
khalvat-e-sang mein hai naala talab-gaar hunooz

khaana hai sail se khoo-karda-e-deedaar hunooz
doorbeen dar-zada hai rakhna-e-deewar hunooz

aayi yak-umr se mazoor-e-tamaasha nargis
chashm-e-shabnam mein na toota miza-e-khaar hunooz

kyun hua tha taraf-e-aabla-e-paa ya-rab
jaada hai wa-shudan-e-pechish-e-toomaar hunooz

hon khamoshi-e-chaman hasrat-e-deedaar asad
mizaa hai shaana-kash-e-turra-e-guftaar hunooz

वुसअत-ए-सई-ए-करम देख कि सर-ता-सर-ए-ख़ाक
गुज़रे है आबला-पा अब्र-ए-गुहर-बार हुनूज़

यक-क़लम काग़ज़-ए-आतिश-ज़दा है सफ़्हा-ए-दश्त
नक़्श-ए-पा में है तब-ए-गर्मी-ए-रफ़्तार हुनूज़

दाग़-ए-अतफ़ाल है दीवाना ब-कोहसार हुनूज़
ख़ल्वत-ए-संग में है नाला तलब-गार हुनूज़

ख़ाना है सैल से ख़ू-कर्दा-ए-दीदार हुनूज़
दूरबीं दर-ज़दा है रख़्ना-ए-दीवार हुनूज़

आई यक-उम्र से मअज़ूर-ए-तमाशा नर्गिस
चश्म-ए-शबनम में न टूटा मिज़ा-ए-ख़ार हुनूज़

क्यूँ हुआ था तरफ़-ए-आबला-ए-पा या-रब
जादा है वा-शुदन-ए-पेचिश-ए-तूमार हुनूज़

हों ख़मोशी-ए-चमन हसरत-ए-दीदार 'असद'
मिज़ा है शाना-कश-ए-तुर्रा-ए-गुफ़्तार हुनूज़