vo hawa na rahi vo chaman na raha vo gali na rahi vo haseen na rahe | वो हवा न रही वो चमन न रहा वो गली न रही वो हसीं न रहे

vo hawa na rahi vo chaman na raha vo gali na rahi vo haseen na rahe
vo falak na raha vo samaan na raha vo makaan na rahe vo makeen na rahe

vo gulon mein gulon ki si boo na rahi vo azeezon mein lutf ki khoo na rahi
vo haseenon mein rang-e-wafa na raha kahein aur ki kya vo humeen na rahe

na vo aan rahi na umang rahi na vo rindi o zohad ki jang rahi
soo-e-qibla nigaahon ke rukh na rahe aur dar pe naqsh-e-jabeen na rahe

na vo jaam rahe na vo mast rahe na fidaai-e-ahd-e-alast rahe
vo tareeqa-e-kaar-e-jahaan na raha vo mashaagil-e-raunaq-e-deen na rahe

hamein laakh zamaana lubhaaye to kya naye rang jo charkh dikhaaye to kya
ye muhaal hai ahl-e-wafa ke liye gham-e-millat o ulfat-e-deen na rahe

tire koocha-e-zulf mein dil hai mera ab use main samajhta hoon daam-e-bala
ye ajeeb sitam hai ajeeb jafaa ki yahan na rahe to kahi na rahe

ye tumhaare hi dam se hai bazm-e-tarab abhi jaao na tum na karo ye gazab
koi baith ke lutf uthaaega kya ki jo raunaq-e-bazm tumheen na rahe

jo theen chashm-e-falak ki bhi noor-e-nazar wahi jin pe nisaar the shams o qamar
so ab aisi mitti hain vo anjumanein ki nishaan bhi un ke kahi na rahe

wahi sooraten rah gaeein peshe-e-nazar jo zamaane ko pheren idhar se udhar
magar aise jamaal-e-jahaan-aara jo the raunaq-e-roo-e-zameen na rahe

gham o ranj mein akbar agar hai ghira to samajh le ki ranj ko bhi hai fana
kisi shay ko nahin hai jahaan mein baqa vo ziyaada malool o hazeen na rahe

वो हवा न रही वो चमन न रहा वो गली न रही वो हसीं न रहे
वो फ़लक न रहा वो समाँ न रहा वो मकाँ न रहे वो मकीं न रहे

वो गुलों में गुलों की सी बू न रही वो अज़ीज़ों में लुत्फ़ की ख़ू न रही
वो हसीनों में रंग-ए-वफ़ा न रहा कहें और की क्या वो हमीं न रहे

न वो आन रही न उमंग रही न वो रिंदी ओ ज़ोहद की जंग रही
सू-ए-क़िबला निगाहों के रुख़ न रहे और दर पे नक़्श-ए-जबीं न रहे

न वो जाम रहे न वो मस्त रहे न फ़िदाई-ए-अहद-ए-अलस्त रहे
वो तरीक़ा-ए-कार-ए-जहाँ न रहा वो मशाग़िल-ए-रौनक़-ए-दीं न रहे

हमें लाख ज़माना लुभाए तो क्या नए रंग जो चर्ख़ दिखाए तो क्या
ये मुहाल है अहल-ए-वफ़ा के लिए ग़म-ए-मिल्लत ओ उल्फ़त-ए-दीं न रहे

तिरे कूचा-ए-ज़ुल्फ़ में दिल है मिरा अब उसे मैं समझता हूँ दाम-ए-बला
ये अजीब सितम है अजीब जफ़ा कि यहाँ न रहे तो कहीं न रहे

ये तुम्हारे ही दम से है बज़्म-ए-तरब अभी जाओ न तुम न करो ये ग़ज़ब
कोई बैठ के लुत्फ़ उठाएगा क्या कि जो रौनक़-ए-बज़्म तुम्हीं न रहे

जो थीं चश्म-ए-फ़लक की भी नूर-ए-नज़र वही जिन पे निसार थे शम्स ओ क़मर
सो अब ऐसी मिटी हैं वो अंजुमनें कि निशान भी उन के कहीं न रहे

वही सूरतें रह गईं पेश-ए-नज़र जो ज़माने को फेरें इधर से उधर
मगर ऐसे जमाल-ए-जहाँ-आरा जो थे रौनक़-ए-रू-ए-ज़मीं न रहे

ग़म ओ रंज में 'अकबर' अगर है घिरा तो समझ ले कि रंज को भी है फ़ना
किसी शय को नहीं है जहाँ में बक़ा वो ज़ियादा मलूल ओ हज़ीं न रहे