barham-zan-e-sheeraaza-e-ayyaam humeen hain | बरहम-ज़न-ए-शीराज़ा-ए-अय्याम हमीं हैं - Ali Jawwad Zaidi

barham-zan-e-sheeraaza-e-ayyaam humeen hain
ai dard-e-mohabbat tira anjaam humeen hain

is qaafila-e-shauq mein ye vaham hai sab ko
aawaara-o-sargashata-o-naakaam humeen hain

honge kai gardan-zadani aur bhi lekin
is sheher-e-nigaaraan mein to badnaam humeen hain

ham dhoop mein tapte to panap jaate magar ab
daryooza-gar-e-mehr-e-lab-e-baam humeen hain

kya aan thi naakaami-e-tadbeer se pehle
ab laayeq-e-fahmaish-e-dushnaam humeen hain

haq naqd-e-masarrat ka agar hai to humeen ko
kuch nabz-shanaas-e-gham-o-aalaam humeen hain

jis tak koi koi abhi pahuncha hi nahin hai
vo mashaal-e-be-noor sar-e-shaam humeen hain

inkaar hi sar-chashma-e-imaan-o-yakeen hai
ab roz-e-jazaa laayeq-e-ina'am humeen hain

kaliyon se dam-e-subh jo zaidi ne suna tha
fitrat ka vo na-gufta sa paighaam humeen hain

बरहम-ज़न-ए-शीराज़ा-ए-अय्याम हमीं हैं
ऐ दर्द-ए-मोहब्बत तिरा अंजाम हमीं हैं

इस क़ाफ़िला-ए-शौक़ में ये वहम है सब को
आवारा-ओ-सरगश्ता-ओ-नाकाम हमीं हैं

होंगे कई गर्दन-ज़दनी और भी लेकिन
इस शहर-ए-निगाराँ में तो बदनाम हमीं हैं

हम धूप में तपते तो पनप जाते मगर अब
दरयूज़ा-गर-ए-मेहर-ए-लब-ए-बाम हमीं हैं

क्या आन थी नाकामी-ए-तदबीर से पहले
अब लाएक़‌‌‌‌-ए-फ़हमाइश-ए-दुश्नाम हमीं हैं

हक़ नक़्द-ए-मसर्रत का अगर है तो हमीं को
कुछ नब्ज़-शनास-ए-ग़म-ओ-आलाम हमीं हैं

जिस तक कोई कोई अभी पहुँचा ही नहीं है
वो मशअल-ए-बे-नूर सर-ए-शाम हमीं हैं

इंकार ही सर-चश्मा-ए-ईमान-ओ-यकीं है
अब रोज़-ए-जज़ा लाएक़-ए-इनआ'म हमीं हैं

कलियों से दम-ए-सुब्ह जो 'ज़ैदी' ने सुना था
फ़ितरत का वो ना-गुफ़्ता सा पैग़ाम हमीं हैं