har ik daag-e-dil sham'a saan dekhta hoon | हर इक दाग़-ए-दिल शम्अ' साँ देखता हूँ

har ik daag-e-dil sham'a saan dekhta hoon
tiri anjuman zau-fishaan dekhta hoon

ta'yyun se azaad hain mere sajde
jabeen par tira aastaan dekhta hoon

fareb-e-tasavvur hai qaid-e-qafas hai
har ik shaakh par aashiyaan dekhta hoon

main raah-e-talab ka hoon pasmanda rah-rav
ghubaar-e-rah-e-kaarwaan dekhta hoon

ba-andaaza-e-zauq-e-eeza-pasandi
use aaj main meherbaan dekhta hoon

pila kar mujhe mehram-e-hosh rakha
ye e'jaaz-e-peer-e-mughaan dekhta hoon

meri zindagi mehram-e-gham hai taabish
nafs ko ba-rang-e-fughaan dekhta hoon

हर इक दाग़-ए-दिल शम्अ' साँ देखता हूँ
तिरी अंजुमन ज़ौ-फ़िशाँ देखता हूँ

तअ'य्युन से आज़ाद हैं मेरे सज्दे
जबीं पर तिरा आस्ताँ देखता हूँ

फ़रेब-ए-तसव्वुर है क़ैद-ए-क़फ़स है
हर इक शाख़ पर आशियाँ देखता हूँ

मैं राह-ए-तलब का हूँ पसमाँदा रह-रव
ग़ुबार-ए-रह-ए-कारवाँ देखता हूँ

ब-अंदाज़ा-ए-ज़ौक़-ए-ईज़ा-पसंदी
उसे आज मैं मेहरबाँ देखता हूँ

पिला कर मुझे महरम-ए-होश रक्खा
ये ए'जाज़-ए-पीर-ए-मुग़ाँ देखता हूँ

मिरी ज़िंदगी महरम-ए-ग़म है 'ताबिश'
नफ़स को ब-रंग-ए-फ़ुग़ाँ देखता हूँ