kai din sulook vidaa ka mere dar pay dil zaar tha | कई दिन सुलूक विदाअ' का मिरे दर पय दिल ज़ार था - Meer Taqi Meer

kai din sulook vidaa ka mere dar pay dil zaar tha
kabhu dard tha kabhu daagh tha kabhu zakham tha kabhu vaar tha

dam-e-subh bazm-e-khush jahaan shab-e-gham se kam na thi meherbaan
ki charaagh tha so tu dood tha jo patang tha so ghubaar tha

dil khashta-lohu jo ho gaya to bhala hua ki kahaan talak
kabhu soz-e-seena se daagh tha kabhu dard-o-gham se figaar tha

dil-e-muztarib se guzar gai shab-e-wasl apni hi fikr mein
na dimaagh tha na faraagh tha na shakeb tha na qaraar tha

jo nigaah ki bhi palak utha to hamaare dil se lahu baha
ki wahin vo naavak-e-be-khata kaso ke kaleje ke paar tha

ye tumhaari in dinon dostaan mizaa jis ke gham mein hai khoon-chakaan
wahin aafat-e-dil-e-aashiqaa kaso waqt hum se bhi yaar tha

nahin taza-dil ki shikastagi yahi dard tha yahi khastagi
use jab se zauq-e-shikaar tha use zakham se sarokaar tha

kabhu jaayegi jo udhar saba to ye kahiyo us se ki bewafa
magar ek meer shikasta-paa tire baag-e-taza mein khaar tha

कई दिन सुलूक विदाअ' का मिरे दर पय दिल ज़ार था
कभू दर्द था कभू दाग़ था कभू ज़ख़्म था कभू वार था

दम-ए-सुब्ह बज़्म-ए-ख़ुश जहाँ शब-ए-ग़म से कम न थी मेहरबाँ
कि चराग़ था सो तू दूद था जो पतंग था सो ग़ुबार था

दिल ख़स्ता-लोहू जो हो गया तो भला हुआ कि कहाँ तलक
कभू सोज़-ए-सीना से दाग़ था कभू दर्द-ओ-ग़म से फ़िगार था

दिल-ए-मुज़्तरिब से गुज़र गई शब-ए-वस्ल अपनी ही फ़िक्र में
न दिमाग़ था न फ़राग़ था न शकेब था न क़रार था

जो निगाह की भी पलक उठा तो हमारे दिल से लहू बहा
कि वहीं वो नावक-ए-बे-ख़ता कसो के कलेजे के पार था

ये तुम्हारी इन दिनों दोस्ताँ मिज़ा जिस के ग़म में है ख़ूँ-चकाँ
वही आफ़त-ए-दिल-ए-आशिक़ाँ कसो वक़्त हम से भी यार था

नहीं ताज़ा-दिल की शिकस्तगी यही दर्द था यही ख़स्तगी
उसे जब से ज़ौक़-ए-शिकार था उसे ज़ख़्म से सरोकार था

कभू जाएगी जो उधर सबा तो ये कहियो उस से कि बेवफ़ा
मगर एक 'मीर' शिकस्ता-पा तिरे बाग़-ए-ताज़ा में ख़ार था