dard se mere hai tujh ko be-qaraari haaye haaye | दर्द से मेरे है तुझ को बे-क़रारी हाए हाए - Mirza Ghalib

dard se mere hai tujh ko be-qaraari haaye haaye
kya hui zalim tiri ghafalat-shiaari haaye haaye

tere dil mein gar na tha aashob-e-gham ka hausla
tu ne phir kyun ki thi meri gham-gusaari haaye haaye

kyun meri gham-khwaargi ka tujh ko aaya tha khayal
dushmani apni thi meri dost-daari haaye haaye

umr bhar ka tu ne paimaan-e-wafa baandha to kya
umr ko bhi to nahin hai paayedaari haaye haaye

zahar lagti hai mujhe aab-o-hawa-e-zindagi
ya'ni tujh se thi ise na-saazgaari haaye haaye

gul-fishaani-ha-e-naaz-e-jalwa ko kya ho gaya
khaak par hoti hai teri laala-kaari haaye haaye

sharm-e-ruswaai se ja chhupna naqaab-e-khaak mein
khatm hai ulfat ki tujh par parda-daari haaye haaye

khaak mein naamoos-e-paimaan-e-mohabbat mil gai
uth gai duniya se raah-o-rasm-e-yaari haaye haaye

haath hi tegh-aazmaa ka kaam se jaata raha
dil pe ik lagne na paaya zakhm-e-kaari haaye haaye

kis tarah kaate koi shab-ha-e-taar-e-barshigaal
hai nazar khoo-karda-e-akhtar-shumaari haaye haaye

gosh mahjoor-e-payaam o chashm-e-mahroom-e-jamaal
ek dil tis par ye na-ummeed-waari haaye haaye

ishq ne pakda na tha ghalib abhi vehshat ka rang
rah gaya tha dil mein jo kuch zauq-e-khwaari haaye haaye

दर्द से मेरे है तुझ को बे-क़रारी हाए हाए
क्या हुई ज़ालिम तिरी ग़फ़लत-शिआरी हाए हाए

तेरे दिल में गर न था आशोब-ए-ग़म का हौसला
तू ने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी हाए हाए

क्यूँ मिरी ग़म-ख़्वार्गी का तुझ को आया था ख़याल
दुश्मनी अपनी थी मेरी दोस्त-दारी हाए हाए

उम्र भर का तू ने पैमान-ए-वफ़ा बाँधा तो क्या
उम्र को भी तो नहीं है पाएदारी हाए हाए

ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-ज़िंदगी
या'नी तुझ से थी इसे ना-साज़गारी हाए हाए

गुल-फ़िशानी-हा-ए-नाज़-ए-जल्वा को क्या हो गया
ख़ाक पर होती है तेरी लाला-कारी हाए हाए

शर्म-ए-रुस्वाई से जा छुपना नक़ाब-ए-ख़ाक में
ख़त्म है उल्फ़त की तुझ पर पर्दा-दारी हाए हाए

ख़ाक में नामूस-ए-पैमान-ए-मोहब्बत मिल गई
उठ गई दुनिया से राह-ओ-रस्म-ए-यारी हाए हाए

हाथ ही तेग़-आज़मा का काम से जाता रहा
दिल पे इक लगने न पाया ज़ख़्म-ए-कारी हाए हाए

किस तरह काटे कोई शब-हा-ए-तार-ए-बर्शिगाल
है नज़र ख़ू-कर्दा-ए-अख़्तर-शुमारी हाए हाए

गोश महजूर-ए-पयाम ओ चश्म-ए-महरूम-ए-जमाल
एक दिल तिस पर ये ना-उम्मीद-वारी हाए हाए

इश्क़ ने पकड़ा न था 'ग़ालिब' अभी वहशत का रंग
रह गया था दिल में जो कुछ ज़ौक़-ए-ख़्वारी हाए हाए